1
00:00:19,760 --> 00:00:21,280
Danny, kijk hier eens naar.

2
00:00:22,100 --> 00:00:24,120
Dit zou perfect zijn voor onze vogelverschrikker.

3
00:00:24,620 --> 00:00:25,620
Het zou.

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,840
O, maar hoe zit het met deze?

5
00:00:28,760 --> 00:00:30,420
Een soort Fred Astaire.

6
00:00:30,680 --> 00:00:33,480
Oh, zoals een keurige vogelverschrikker? Ja.

7
00:00:33,780 --> 00:00:35,880
Oh, maar het is een vogelverschrikker, geen sneeuwpop.

8
00:00:36,100 --> 00:00:37,100
Nee, je hebt gelijk.

9
00:00:37,160 --> 00:00:39,240
Het is niet echt een Harvest Day-sfeer, toch?

10
00:00:39,780 --> 00:00:42,960
Maar dit, oh, kijk hier eens naar.

11
00:00:43,420 --> 00:00:44,420
Het is perfect.

12
00:00:44,940 --> 00:00:45,940
Perfect.

13
00:00:56,240 --> 00:00:57,240
Wauw.

14
00:00:57,840 --> 00:01:01,780
Weet je, die retro-videogames zijn dat wel
verkopen als warme broodjes. Ik weet.

15
00:01:02,500 --> 00:01:05,680
Die jongen doet me aan Logan denken. O, zijn
mis je hem?

16
00:01:06,060 --> 00:01:08,280
Ja, en hij is pas drie weg
weken.

17
00:01:09,440 --> 00:01:12,360
Maar hij zal thuis zijn voor het familiediner
morgenavond. Wil je met ons meedoen? O,

18
00:01:12,360 --> 00:01:13,079
familie diner.

19
00:01:13,080 --> 00:01:14,360
Betekent dit dat Hannah terug is?

20
00:01:14,700 --> 00:01:19,120
Nee, ze logeert bij haar vriendin
rechtenstudie terwijl ze studeren voor de balie

21
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
examen. Ah.

22
00:01:20,360 --> 00:01:24,660
Nou ja, hoe graag ik het ook zou willen vangen
Samen met Jason en Logan heb ik improvisatie

23
00:01:24,660 --> 00:01:27,600
les morgenavond. Ooh, wat een leuke jongens
in de improvisatieles?

24
00:01:27,840 --> 00:01:28,840
Misschien.

25
00:01:29,100 --> 00:01:30,720
Oh, wat heb je gekregen?

26
00:01:31,080 --> 00:01:33,760
Ik voel iets in de zak. Het is binnen
de voering.

27
00:01:35,820 --> 00:01:40,060
Een zakhorloge. Hoe doe je dat?

28
00:01:40,440 --> 00:01:41,440
Ik weet het niet.

29
00:01:44,620 --> 00:01:47,540
Danny, ik had dit speelgoed altijd toen ik...
was een kind.

30
00:02:25,399 --> 00:02:26,399
Hoi. Logan.

31
00:02:26,860 --> 00:02:28,120
Ik heb je net geprobeerd te bellen.

32
00:02:28,600 --> 00:02:30,360
Sorry, mijn telefoon ligt in de auto.

33
00:02:30,660 --> 00:02:33,700
Ik heb draadstrippers nodig. Ik probeer het
Versterk mijn geluidssysteem, maar ik weet het niet

34
00:02:33,700 --> 00:02:35,660
welke heb ik nodig. Ik neem dus beide.

35
00:02:36,040 --> 00:02:37,400
Waarom vraag je het niet aan je vader? Hij zou
weet.

36
00:02:37,720 --> 00:02:39,260
Hij wordt opgehouden in zijn kantoor.

37
00:02:40,360 --> 00:02:41,179
Wat had je nodig?

38
00:02:41,180 --> 00:02:43,520
Oh, ik wilde dat je een flaptekst in de tekst zette
Rags to Riches-website.

39
00:02:43,880 --> 00:02:45,920
10% korting op alles tijdens de oogstdagen.

40
00:02:46,140 --> 00:02:47,980
Maar maak het hip.

41
00:02:48,300 --> 00:02:49,300
Hip? Mm-hmm.

42
00:02:49,500 --> 00:02:51,180
Is dat zoiets als spiffy?

43
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
Eerder handig.

44
00:02:52,760 --> 00:02:55,400
Een hippe flaptekst die handiger is dan
pittig.

45
00:02:56,140 --> 00:02:57,240
Ik heb het. Bedankt.

46
00:02:57,740 --> 00:03:01,200
Hé, Logan, jij komt hier eten
morgenavond toch? Laat me eens kijken. Doe ik

47
00:03:01,200 --> 00:03:03,560
wil je weer ramen maken voor het avondeten of
lekker zelfgemaakt eten?

48
00:03:04,320 --> 00:03:05,320
Geen moeilijke keuze.

49
00:03:05,560 --> 00:03:08,640
Logan, vertel me dat je geen ramen eet
diner elke avond.

50
00:03:08,880 --> 00:03:11,160
Ik eet niet elke keer ramen als avondeten
nacht. Doei.

51
00:03:11,860 --> 00:03:12,860
Houd van je.

52
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
Ramen.

53
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Hé,

54
00:03:19,680 --> 00:03:20,680
schat, wat zoek je?

55
00:03:21,360 --> 00:03:22,520
O, mijn koptelefoon.

56
00:03:23,180 --> 00:03:25,160
Ik spring zo meteen in op een Zoom-oproep
van minuten.

57
00:03:26,800 --> 00:03:27,800
Bedankt.

58
00:03:28,780 --> 00:03:31,740
Dit is de derde zaterdag op rij dat
je hebt gewerkt.

59
00:03:32,380 --> 00:03:35,980
Zegt de vrouw die altijd werkt
Zaterdag. Nou, dat is waar.

60
00:03:36,180 --> 00:03:38,160
Maar ik hoop dat ik met je kan eten
vanavond.

61
00:03:38,380 --> 00:03:40,660
Het is de bedoeling dat we genieten van onze lege ruimte
nest.

62
00:03:41,080 --> 00:03:44,440
Nou, zo leeg klonk het niet
vandaag, tenzij dat niet Logans stem was

63
00:03:44,440 --> 00:03:46,280
gehoord. Nee, hij is weg.

64
00:03:46,580 --> 00:03:47,580
O, goed.

65
00:03:49,160 --> 00:03:50,440
Het zullen alleen jij en ik zijn.

66
00:03:50,880 --> 00:03:51,900
Als ik terugkom.

67
00:03:52,900 --> 00:03:53,899
Terug van waar?

68
00:03:53,900 --> 00:03:55,120
Mijn reis terug in de tijd.

69
00:03:56,480 --> 00:03:57,700
Uit 1892.

70
00:04:02,520 --> 00:04:03,640
Kun je die vandaag dragen?

71
00:04:04,220 --> 00:04:05,220
Mm-hmm.

72
00:04:38,380 --> 00:04:39,600
Je hebt Lizzie tot de moordenaar gemaakt.

73
00:04:40,120 --> 00:04:43,920
Helen, je vertelde me dat dit niet het geval was
nog besloten. Ik denk dat ik zei dat dat niet zo was

74
00:04:43,920 --> 00:04:45,160
officieel besloten.

75
00:04:46,540 --> 00:04:48,440
Dood de geluidseffecten, wil je,
Miltie? Nee.

76
00:04:49,860 --> 00:04:54,080
Ik haat het om het u te vertellen, mevrouw Crosby,
maar je kunt Lizzie Borden niet vasthouden

77
00:04:54,080 --> 00:04:57,840
moordmysterie-avond en Lizzie niet maken
Borden de moordenaar. Ik ben het ermee eens. Het zou zo zijn

78
00:04:57,840 --> 00:05:02,000
belachelijk. Niet zo belachelijk als
een vrouw verraden die niet wordt gevonden

79
00:05:02,000 --> 00:05:04,720
schuldig in de rechtbank met een kont erin
haar hand.

80
00:05:06,760 --> 00:05:10,500
Ik zie dat ik mijn Lizzie moet meenemen
souvenirs en naar huis gaan.

81
00:05:11,220 --> 00:05:12,920
Ik heb een reputatie te beschermen.

82
00:05:13,200 --> 00:05:16,760
Nee, nee, nee, alsjeblieft niet, Carol. Wij hebben
heeft al reclame gemaakt voor uw collectie.

83
00:05:17,780 --> 00:05:23,000
Isaak, ik had een gedachte. Wat als we het laten zien?
beide kanten? We spelen een Lizzie na

84
00:05:23,000 --> 00:05:26,340
schuldig scenario, maar doe dan een indringer
scenario.

85
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
Wat denken wij?

86
00:05:28,060 --> 00:05:29,860
Ik vind het prima als Lizzie het niet doet
hacken.

87
00:05:30,880 --> 00:05:34,440
Na alle boeken die ik je heb gegeven
lees over de zaak. Weet je...

88
00:05:34,650 --> 00:05:38,050
Het maakt het misschien interessanter voor
het publiek als we beide kanten laten zien.

89
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
Nee.

90
00:05:42,330 --> 00:05:43,850
Koppige muilezels, jullie allebei.

91
00:05:44,590 --> 00:05:46,910
Wat als we Jen hierover laten nadenken?

92
00:05:47,690 --> 00:05:50,330
Oh, kom op, Isaak. Je weet dat het zo zal zijn
het juiste als Jennifer Shannon

93
00:05:50,330 --> 00:05:51,330
denkt dat het klopt.

94
00:05:52,130 --> 00:05:53,830
Ik respecteer de mening van Jen.

95
00:05:56,350 --> 00:05:58,910
Ik zou graag willen weten wat zij is
denkt. Goed.

96
00:05:59,520 --> 00:06:02,900
Waar is ze eigenlijk? Nou ja, dat is het
Zaterdag. Weet je, ze heeft haar garage

97
00:06:02,900 --> 00:06:05,560
verkoop op zaterdag. Maar ze zei dat ze dat wel zou doen
uiteindelijk hier zijn.

98
00:06:06,260 --> 00:06:07,420
Wie zal hier uiteindelijk zijn?

99
00:06:08,040 --> 00:06:13,000
Jij! Ja. We hebben uw hulp nodig om tot een oplossing te komen
een strategie voor de heropvoering. Oh.

100
00:06:13,560 --> 00:06:14,560
Ik ben één en al oor.

101
00:06:34,120 --> 00:06:34,739
O, geweldig.

102
00:06:34,740 --> 00:06:35,900
Ik heb de plek ervoor bewaard.

103
00:06:37,140 --> 00:06:38,140
Oh!

104
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
Hoi!

105
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
Helen! Hoi!

106
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Kom binnen.

107
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
O, wauw.

108
00:06:47,440 --> 00:06:48,440
Ik hou van de decoratie.

109
00:06:48,840 --> 00:06:50,520
Ja, we krijgen een sprong in het diepe
Oogstdag-look.

110
00:06:50,860 --> 00:06:52,600
Danny, ken je Helen Ponder nog?

111
00:06:52,900 --> 00:06:55,620
Zij is de voorzitter van de moord
Mystery Book Club waar ik vorig jaar lid van werd.

112
00:06:55,780 --> 00:06:58,700
Ja, het is zo leuk je weer te zien,
Helena. Jouw boekenclub zet die op

113
00:06:58,700 --> 00:07:02,000
Murder Mystery Nights om geld voor in te zamelen
de voedselbank, toch? Ja, dat klopt.

114
00:07:02,500 --> 00:07:06,480
Oh, en dit jaar doen we het meeste
beroemde moordmysterie van allemaal. De

115
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
Borden-moorden.

116
00:07:07,780 --> 00:07:09,820
Eigenlijk heb ik wat flyers voor je meegenomen.

117
00:07:11,280 --> 00:07:12,760
O, wacht.

118
00:07:13,200 --> 00:07:17,080
Is dit Lizzie Borden, nam een bijl en...
haar moeder 40 meppen gaf? Nou ja, dat was het ook

119
00:07:17,080 --> 00:07:21,700
18 eigenlijk, maar ja, dat is hem. ik
Ik speel de arme moeder, Abby Borden.

120
00:07:21,940 --> 00:07:25,800
Nou ja, als we dat nog steeds doen
heropvoering. Je zei dat Isaac er klaar voor was

121
00:07:25,800 --> 00:07:26,800
weer in opstand komen?

122
00:07:27,120 --> 00:07:31,660
Oh. Nee, nee, nee. Hij was alleen maar aan het piekeren
over het toevoegen van extra regels aan de

123
00:07:31,660 --> 00:07:33,440
script over de vrijspraak van Lizzie
het proces.

124
00:07:33,660 --> 00:07:36,580
Vergeet niet dat ik je vrijwillig heb aangeboden
expertise om haar geaborteerd weer te geven

125
00:07:36,580 --> 00:07:37,660
memorabilia tijdens het evenement.

126
00:07:37,880 --> 00:07:41,160
Dat klopt. Danny, ik kan je gebruiken
daarbij helpen. Het belangrijkste stuk

127
00:07:41,160 --> 00:07:44,720
is een eerste editie van Fall River-tragedie van
Edwin Porter.

128
00:07:45,040 --> 00:07:48,300
Dat is het eerste boek waar ooit over geschreven is
het geval. Wauw. Nou, goed.

129
00:07:48,520 --> 00:07:49,520
Dan is het geregeld.

130
00:07:49,940 --> 00:07:53,200
Oh, we hebben nog steeds iemand nodig om de te spelen
politie-maarschalk.

131
00:07:56,720 --> 00:07:58,220
Ik denk dat ik de perfecte persoon ken.

132
00:08:05,900 --> 00:08:06,900
Je maakt een grapje.

133
00:08:08,020 --> 00:08:10,260
Frank, denk er eens over na. Dat zullen we hebben
leuk.

134
00:08:12,340 --> 00:08:13,940
O, het is Hanna. Hallo, lieverd.

135
00:08:14,200 --> 00:08:15,420
Hé, lieverd. Hé, Hanna.

136
00:08:15,860 --> 00:08:18,580
Hé, jongens. Wij zijn hier gewoon met
Frank, maak me klaar voor een beetje

137
00:08:18,580 --> 00:08:23,840
diner. Hannah, red mij van je moeder.
Ze wil dat ik een agent speel in een toneelstuk

138
00:08:23,840 --> 00:08:24,860
over Lizzie Borden.

139
00:08:25,120 --> 00:08:28,970
Oh. Dat heb ik gestudeerd op de rechtenstudie. Dus,
Wacht, welke agent speel jij?

140
00:08:29,430 --> 00:08:31,230
Oh, politiemaarschalk Rufus Hilliard.

141
00:08:31,550 --> 00:08:33,370
Hij is het hoofd van de politie van Fall River
Afdeling.

142
00:08:33,730 --> 00:08:35,110
Oh ja, dus net als de commissaris van politie.

143
00:08:35,490 --> 00:08:39,830
Precies. Maar Frank, jij zou eerder zoiets zijn
de ceremoniemeester, vertellend en

144
00:08:39,830 --> 00:08:42,630
wijzen op bewijsmateriaal aan toeschouwers.
Zei je niet dat je aan het denken was?

145
00:08:42,630 --> 00:08:45,510
solliciteren om de volgende politiechef te worden
wanneer deze volgend jaar met pensioen gaat?

146
00:08:45,930 --> 00:08:46,930
Doe het niet, Frank.

147
00:08:47,010 --> 00:08:50,470
Ik heb promotie gemaakt en nu beheer ik het
elke dag een nieuwe crisis.

148
00:08:51,070 --> 00:08:52,070
Hoe gaat het studeren?

149
00:08:52,570 --> 00:08:53,570
Goed.

150
00:08:53,640 --> 00:08:56,360
graven in Paul's grafiek versus Long
Eilandspoorweg.

151
00:08:56,660 --> 00:08:59,220
En ja, het is net zo eenvoudig van opzet
geluiden.

152
00:08:59,960 --> 00:09:02,900
Hoe dan ook, ik moet er weer mee aan de slag. Ik gewoon
Ik wilde bellen en even hallo zeggen.

153
00:09:03,520 --> 00:09:06,740
Oké, lieverd, ik bel je later. Wij
hou van je. Ik hou van jullie, jongens. Ik mis je. Dag,

154
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
Hanna. Doei. Doei.

155
00:09:08,120 --> 00:09:10,360
Die hoed zal heel goed staan
jij.

156
00:09:10,740 --> 00:09:12,080
Oh. Je zou het moeten proberen.

157
00:09:22,160 --> 00:09:23,420
Wat? Kijk eens.

158
00:09:32,020 --> 00:09:33,180
Weet je wat ik denk, Frank?

159
00:09:33,380 --> 00:09:36,540
Voordat je iets zegt, als hij dat niet doet
Ik wil het doen, mijn plan is om vrijwilligerswerk te doen

160
00:09:36,540 --> 00:09:37,540
jij.

161
00:09:39,040 --> 00:09:40,040
Onderscheidend.

162
00:09:41,200 --> 00:09:42,660
Je ziet er gedistingeerd uit.

163
00:09:43,440 --> 00:09:44,960
Weet je wat?

164
00:09:46,780 --> 00:09:47,659
Ik zal het doen.

165
00:09:47,660 --> 00:09:48,660
O, Frank.

166
00:09:48,780 --> 00:09:50,060
Bedankt. We gaan plezier maken.

167
00:09:50,440 --> 00:09:52,180
Morgen is de repetitie en de show gaat door
Zaterdag.

168
00:09:53,840 --> 00:09:55,680
Wat? Je zult geweldig zijn.

169
00:10:07,700 --> 00:10:10,140
O, Danny, dit is Milton Hayes.

170
00:10:10,340 --> 00:10:12,360
Milton is eigenaar van deze prachtige BandB.

171
00:10:13,020 --> 00:10:16,600
Milton liet op de een of andere manier onze boekenclub praten
hem ertoe aan te zetten ons evenement hier te houden.

172
00:10:17,870 --> 00:10:21,030
Het is alsof je het verleden hebt samengevoegd
elke hoek.

173
00:10:22,290 --> 00:10:25,050
De karaf, is dat een Richard Bell?

174
00:10:25,310 --> 00:10:27,030
Stijl uit het begin van de 20e eeuw.

175
00:10:27,330 --> 00:10:31,730
Hoewel ik dat graag doe, Fred
Astaire bewaarde er ooit zijn beste whisky in.

176
00:10:33,390 --> 00:10:37,510
O, negeer dat. De elektrische bedrading
op deze plek is zo oud als de

177
00:10:37,510 --> 00:10:40,910
heuvels. Geeft sommige mensen een begin, maar
betekent gewoon dat de verwarming is ingeschakeld.

178
00:10:41,410 --> 00:10:42,410
O, Jim.

179
00:10:42,860 --> 00:10:44,160
Dat is Carol Crosby.

180
00:10:44,380 --> 00:10:48,080
Ze heeft de bestverkochte Lizzie geschreven
Borden boek in de afgelopen 20 jaar.

181
00:10:48,340 --> 00:10:50,540
Ja. Jammer dat ze niet schuldig is.

182
00:10:50,940 --> 00:10:54,280
O ja. Dat is het probleem met Borden
moordliefhebbers.

183
00:10:54,560 --> 00:10:58,240
Je bent óf in de Lizzie óf schuldig
kamp of de Lizzie is geen schuldig kamp.

184
00:10:58,540 --> 00:10:59,540
Welke ben jij?

185
00:10:59,680 --> 00:11:04,240
Geen van beide. Nee, het is het enige mysterie dat ik heb
Ik heb me erin verdiept en dat is volgens mij oprecht

186
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
onoplosbaar.

187
00:11:06,560 --> 00:11:07,640
Jennifer Shannon.

188
00:11:08,140 --> 00:11:11,460
Een mysterie opgeven. Zijn er varkens?
buiten vliegen?

189
00:11:17,390 --> 00:11:20,390
Lizzie was pas acht jaar oud toen ze
stiefmoeder gaf haar dit.

190
00:11:20,590 --> 00:11:23,090
Ze waren eigenlijk heel dichtbij, geruchten
integendeel.

191
00:11:23,850 --> 00:11:29,210
Weet je, ik heb Abby nog nooit gespeld gezien
met een I-E in een van de boeken die ik heb

192
00:11:29,210 --> 00:11:30,210
lees over de zaak.

193
00:11:30,290 --> 00:11:32,990
Nee, maar zo spelde Abby het zelf
het.

194
00:11:34,650 --> 00:11:39,330
Het zit in de Rebello, wat wij experts zijn
graag de Bijbel voor Borden noemen

195
00:11:39,330 --> 00:11:40,330
studies.

196
00:11:40,860 --> 00:11:44,500
En deze klok stond op de mantel van de
nacht van de moorden.

197
00:11:45,660 --> 00:11:47,460
Tientallen jaren opgesloten als bewijsmateriaal.

198
00:11:48,300 --> 00:11:52,020
Kijk, je kunt nog steeds een paar bloed zien
spettert daar.

199
00:11:54,340 --> 00:12:01,140
Dit is kookgerei van Maplecroft, waar
Lizzie bleef

200
00:12:01,140 --> 00:12:03,840
nadat ze werd vrijgesproken. Ach, en dit.

201
00:12:05,620 --> 00:12:09,220
Dit is een voorbeeld dat ze heeft gemaakt.

202
00:12:09,900 --> 00:12:12,820
Wat is een huis zonder vader?

203
00:12:15,140 --> 00:12:20,200
Eerlijk gezegd zou iemand die borduurde dat ook doen
dit draait zich gewoon om en vermoordt haar

204
00:12:20,200 --> 00:12:23,900
vader? Ik zeg ja, dat zou zij doen, en zij
deed.

205
00:12:24,340 --> 00:12:28,000
Je hebt de juiste persoon uitgekozen om te spelen
chagrijnige oude Andrew Borden. Wat doe je

206
00:12:28,000 --> 00:12:30,420
gemeen? Hij laat ons zijn zachte kant zien
Vandaag.

207
00:12:31,930 --> 00:12:35,870
Danny, deze twee plagen elkaar graag
ander. Dit is Isaak. Hij is de heer.

208
00:12:35,910 --> 00:12:39,650
Borden aan mijn mevrouw Borden. Wij zeggen altijd
na de boekenclub en casussen bespreken.

209
00:12:40,570 --> 00:12:42,590
En het middelpunt van mijn verzameling.

210
00:12:43,130 --> 00:12:47,330
Eerste editie van Edwin Porter's Fall
Rivier tragedie.

211
00:12:48,510 --> 00:12:53,550
O, hij is in prachtige staat. Het moet
zeer zeldzaam zijn. Niet zo zeldzaam als het ooit was

212
00:12:53,550 --> 00:12:54,750
dacht. Dat is waar.

213
00:12:55,100 --> 00:12:58,680
Er ging een gerucht dat Lizzie het opkocht
alle exemplaren behalve een paar en had

214
00:12:58,680 --> 00:13:03,220
ze vernietigd. Nou ja, zoals de meeste geruchten
over Lizzie, het was allemaal onzin.

215
00:13:05,120 --> 00:13:09,860
Ja, er zijn er nog een paar honderd binnen
circulatie, maar geen van hen heeft dit.

216
00:13:13,060 --> 00:13:14,060
Ondertekend.

217
00:13:15,700 --> 00:13:20,720
Niet alleen door Edwin Porter, maar ook door
Rufus Hilliard.

218
00:13:21,449 --> 00:13:26,430
Dit is de enige eerste editie in
bestaan dat is ondertekend door de politie

219
00:13:26,430 --> 00:13:27,430
maarschalk ook.

220
00:13:27,550 --> 00:13:31,530
Ik weet niet waarom je de mijne niet accepteert
er voor aanbieden. Ik bedoel, $4.000 is drie

221
00:13:31,530 --> 00:13:32,610
maal de marktwaarde.

222
00:13:32,850 --> 00:13:37,050
Er is mij $10.000 aangeboden, maar ik...
zou er nooit afstand van doen. Waarom niet?

223
00:13:37,670 --> 00:13:38,990
Porter wist dat Lizzie schuldig was.

224
00:13:39,190 --> 00:13:42,430
Hilliard wist dat Lizzie schuldig was. Het
behoort in de handen van iemand die

225
00:13:42,430 --> 00:13:46,150
weet het ook. Jij weet zoiets niet,
tenzij je een vlieg op de muur was in de

226
00:13:46,150 --> 00:13:47,370
Bordenhuis in 1892.

227
00:13:47,650 --> 00:13:48,650
Pardon.

228
00:13:49,710 --> 00:13:54,130
Ik klopte en niemand antwoordde, dus ik
Ik dacht dat ik mezelf gewoon binnen zou laten. Frank,

229
00:13:54,270 --> 00:13:56,390
Ik ben zo blij dat je hier bent. Hé, Frank.

230
00:13:56,610 --> 00:13:57,670
Het is goed je te zien.

231
00:13:58,030 --> 00:14:01,730
Het wordt hier een beetje intens. ik
denk dat ons werk gedaan is.

232
00:14:02,430 --> 00:14:04,290
Mensen met moordmysteries zijn anders
ras.

233
00:14:04,730 --> 00:14:09,430
Er is geen greintje fysiek
bewijs tegen Lizzie. Niet één. Rechts.

234
00:14:09,630 --> 00:14:11,110
Omdat ze het allemaal verborgen hield.

235
00:14:11,450 --> 00:14:13,030
Weet je wat dat mij vertelt?

236
00:14:13,450 --> 00:14:16,850
Het publiek zal enthousiast zijn
dat we er zo enthousiast over zijn

237
00:14:16,850 --> 00:14:17,849
geval.

238
00:14:17,850 --> 00:14:21,710
Iedereen, ik wil jullie graag kennis laten maken met mijn
vriend. Dit is rechercheur Frank Linwood.

239
00:14:21,790 --> 00:14:25,470
Hij heeft ermee ingestemd de rol van Marshall te spelen
Hilliard. Heel goed dat je ingrijpt

240
00:14:25,470 --> 00:14:26,610
laatste minuut. O, bedankt.

241
00:14:26,870 --> 00:14:29,290
Ik kijk er naar uit. O ja, de
politie.

242
00:14:29,570 --> 00:14:32,790
Ze doorzochten het huis van boven tot onder
onderkant. Waar zou ze de

243
00:14:32,790 --> 00:14:36,070
bijl? Ze heeft er ruim twintig jaar gewoond
jaar. Ze kende die plek door en door.

244
00:14:36,270 --> 00:14:38,150
Pa. Wat? Je brengt jezelf in verlegenheid.

245
00:14:38,730 --> 00:14:42,230
Deze hele zaak is een schande.
Weet je, ik weet dat ik zei dat het goed met me ging

246
00:14:42,230 --> 00:14:43,920
met de vertoning. beide partijen naderen,
maar dat ben ik niet.

247
00:14:44,300 --> 00:14:46,100
Je zult een andere moeten vinden
Andreas Borden.

248
00:14:51,360 --> 00:14:52,360
Het komt wel goed met hem.

249
00:14:52,960 --> 00:14:57,220
Je kent Isaak. Hij blaast heet, maar geeft
hem een paar tikken om tot rust te komen en hij zal het doen

250
00:14:57,220 --> 00:15:00,520
ben terug. Hij wil Andrew spelen. ik
beloof je dat.

251
00:15:01,200 --> 00:15:02,300
Ik ga met hem praten.

252
00:15:05,980 --> 00:15:06,980
Hallo?

253
00:15:07,140 --> 00:15:11,040
Ik heb hier gereserveerd voor vanavond.
De naam is Hilliard.

254
00:15:11,420 --> 00:15:12,399
O ja.

255
00:15:12,400 --> 00:15:17,260
Welkom, meneer Hilliard. Ik dacht dat ik dat was
Hilliard spelen. O nee, dat is mijn

256
00:15:17,260 --> 00:15:22,440
echte naam, Eric Hilliard. Ik ben de
achterkleinzoon van Rufus Hilliard. Ach,

257
00:15:22,700 --> 00:15:26,060
jij bent degene die blijft proberen te krijgen
mij om mijn Fall River-tragedie te verkopen.

258
00:15:27,740 --> 00:15:30,940
Is dat het boek? Mag ik ernaar kijken? Nee,

259
00:15:31,840 --> 00:15:33,000
Misschien niet.

260
00:15:34,460 --> 00:15:35,460
Helena?

261
00:15:36,330 --> 00:15:40,630
Je had me moeten waarschuwen dat ik dat zou doen
moeten verschillende pogingen van mensen onder ogen zien

262
00:15:40,630 --> 00:15:43,370
Ik probeer mij ertoe te brengen mijn gewaardeerde te verkopen
bezit. Carol, alsjeblieft.

263
00:15:43,690 --> 00:15:46,150
Hoe moest ik weten wie er nog meer een
hier deze week reserveren?

264
00:15:46,890 --> 00:15:52,330
Het was niet mijn bedoeling mevrouw van streek te maken
Crosby. Ik heb gehoord dat ze hier zou zijn

265
00:15:52,330 --> 00:15:54,810
met het boek, en dus maakte ik de reis
in de hoop het met eigen ogen te zien.

266
00:15:55,150 --> 00:15:57,870
Nou, het lijkt op onze reclame
gewerkt.

267
00:15:58,490 --> 00:16:02,790
Ja, ik heb een vroege flat genomen. Ik zou graag willen
check even of dat goed is. Natuurlijk.

268
00:16:03,370 --> 00:16:04,870
Kom naar mijn kantoor. Bedankt.

269
00:16:05,440 --> 00:16:08,760
Het zou nu een goed moment kunnen zijn om een
uur durende pauze. Ja. Nu, meneer Hilliard,

270
00:16:08,800 --> 00:16:11,520
Heeft u artikelen met een hoog wattage?
moet je aansluiten?

271
00:16:11,960 --> 00:16:16,980
In je kamer een strijkijzer of een föhn
droger kan de stroomonderbreker activeren

272
00:16:16,980 --> 00:16:17,839
hele huis.

273
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
Ja, nee, met mij gaat het goed.

274
00:16:19,080 --> 00:16:21,000
Heel goed, heel goed. Deze kant op.
Bedankt.

275
00:16:24,620 --> 00:16:25,620
Koop een koffie voor je.

276
00:16:26,440 --> 00:16:27,440
Ja.

277
00:16:34,730 --> 00:16:36,570
Ik weet dat ik zei dat ik iets nieuws zou proberen.

278
00:16:36,790 --> 00:16:39,710
Ik dacht gewoon niet dat het een miniatuur was
koffie.

279
00:16:40,750 --> 00:16:42,250
Het is espresso, Frank.

280
00:16:42,770 --> 00:16:47,370
Het is klein en bitter, en dat hebben mensen ook gedaan
zeer sterke meningen erover. Soort van

281
00:16:47,370 --> 00:16:48,570
zoals Lizzie Borden. Rechts.

282
00:16:49,530 --> 00:16:51,890
Dus waar ging dat allemaal over verborgen?
bewijs?

283
00:16:52,470 --> 00:16:53,650
O, het was interessant.

284
00:16:54,130 --> 00:16:56,430
Er was geen direct bewijs tegen
Lizzie.

285
00:16:56,710 --> 00:16:58,130
Geen bloed op haar kleding.

286
00:16:58,450 --> 00:17:00,350
Nergens in huis is een moordwapen te vinden.

287
00:17:00,570 --> 00:17:01,570
En ik weet zeker dat er geen vingerafdrukken zijn.

288
00:17:02,010 --> 00:17:05,030
Ik had niet zo'n misdaaddetectie
tot de 20e eeuw. En dat deden ze niet

289
00:17:05,030 --> 00:17:06,230
weet hoe je een plaats delict in bedwang moet houden.

290
00:17:06,470 --> 00:17:09,310
Ze lieten tientallen mensen doorlopen
het huis, raak zelfs de lichamen aan.

291
00:17:09,569 --> 00:17:11,450
De zaak tegen Lizzie was dat wel
indirect.

292
00:17:11,810 --> 00:17:14,829
Het argument was omdat zij de
slechts één in huis op het moment van de

293
00:17:14,829 --> 00:17:17,470
moorden, niemand anders had het kunnen doen.
Maar de jury geloofde het niet.

294
00:17:17,670 --> 00:17:19,670
Klinkt alsof er genoeg ruimte voor was
redelijke twijfel.

295
00:17:19,910 --> 00:17:24,010
Niet tegen Isaak. Daar twijfelt hij niet aan
Lizzie heeft het gedaan. En het lijkt erg te zijn

296
00:17:24,010 --> 00:17:25,010
persoonlijk voor hem.

297
00:17:25,329 --> 00:17:26,329
Ik snap het.

298
00:17:26,470 --> 00:17:28,950
Weet je, veel agenten zijn hetzelfde.
Ze willen het niet loslaten.

299
00:17:30,950 --> 00:17:32,860
Rechts. Het is goed, toch?

300
00:17:33,940 --> 00:17:35,240
Het is zo goed.

301
00:17:36,960 --> 00:17:38,400
Oké. Ja, bedankt, Jen.

302
00:17:45,660 --> 00:17:49,180
Ik hoop dat dit niet betekent dat iedereen
zit nog steeds in hun hoekjes.

303
00:17:50,860 --> 00:17:51,860
Jen!

304
00:17:52,340 --> 00:17:54,400
O, goed. Je detectivevriend is terug.

305
00:17:54,620 --> 00:17:58,760
God zij dank. We waren gewoon op zoek
jullie allebei. Mijn boek is weg. Iemand heeft gestolen

306
00:17:58,760 --> 00:18:02,260
het. U, meneer, biedt onderdak aan een dief
dit etablissement.

307
00:18:02,860 --> 00:18:05,080
Het Porter-boek ontbreekt?

308
00:18:05,300 --> 00:18:09,000
Ik nam het mee naar mijn kamer. Ik kwam
naar beneden om wat thee te halen, en toen ik

309
00:18:09,000 --> 00:18:13,040
ging weer naar boven, de deur naar mijn kamer was
wijd open, en het boek was verdwenen.

310
00:18:13,240 --> 00:18:14,880
Oké, iedereen even ademhalen.

311
00:18:15,600 --> 00:18:19,800
Waarschijnlijk heeft iemand het net meegenomen
naar beneden en legde het ergens neer.

312
00:18:20,300 --> 00:18:25,080
Lisa, waarom kijk je niet hier beneden, en...
Jen en ik gaan naar boven, oké? Oké.

313
00:18:33,659 --> 00:18:36,420
Oké, jij gaat die kant op. Ik ga deze kant op.
Oké.

314
00:18:39,600 --> 00:18:41,240
O, Erik, toch?

315
00:18:41,500 --> 00:18:45,080
Ja, ja. Heb je de Portier gezien?
boek? Het lijkt verdwenen te zijn.

316
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
Nee, nee.

317
00:18:46,940 --> 00:18:47,940
Oh.

318
00:19:19,639 --> 00:19:20,639
Isaak. Frank!

319
00:19:26,020 --> 00:19:28,040
Wat? Ik kan geen hartslag vinden.

320
00:19:28,560 --> 00:19:31,840
Daar gaan we weer. Ik zag net Erik
Killian verlaat deze kamer.

321
00:19:32,060 --> 00:19:33,060
Is hij naar beneden gegaan?

322
00:19:33,200 --> 00:19:34,720
Ik weet het niet. Ik zag niet welke kant hij op ging
ging.

323
00:19:34,940 --> 00:19:35,759
Oké, oké.

324
00:19:35,760 --> 00:19:37,560
Oké. Iemand belt een ambulance. O,
Isaak.

325
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
O nee.

326
00:20:05,100 --> 00:20:08,320
Ik hoopte dat de keuringsarts dat zou doen
zeg me dat het een ongeluk was.

327
00:20:08,560 --> 00:20:09,680
Nee, dat was het niet.

328
00:20:10,100 --> 00:20:11,720
Ik zag de tekenen van een worsteling.

329
00:20:11,980 --> 00:20:14,080
Scheur in zijn shirt, blauwe plekken op zijn pols.

330
00:20:14,580 --> 00:20:17,000
Ja, dit is officieel een moord
onderzoek.

331
00:20:17,520 --> 00:20:19,060
Je zegt dat je Eric Hilliard hebt gepakt?

332
00:20:19,260 --> 00:20:20,239
Dat deed ik.

333
00:20:20,240 --> 00:20:21,240
Laten we gaan.

334
00:20:28,750 --> 00:20:29,790
Is dit nodig?

335
00:20:30,030 --> 00:20:31,090
Hé, hé. Ga zitten.

336
00:20:32,970 --> 00:20:35,490
Kijk, ik had geen idee dat daar iemand in zat
kamer.

337
00:20:35,790 --> 00:20:37,390
Ik heb geen ziel gezien, dat zweer ik.

338
00:20:37,730 --> 00:20:39,890
Ik geef toe dat het even duurde voordat ik het merkte
Isaak.

339
00:20:40,330 --> 00:20:41,330
Isaak?

340
00:20:41,610 --> 00:20:42,610
Dat was zijn naam?

341
00:20:43,710 --> 00:20:44,710
Isaak Simmons.

342
00:20:44,730 --> 00:20:45,730
Kende jij hem?

343
00:20:46,310 --> 00:20:47,209
Wat? Nee.

344
00:20:47,210 --> 00:20:48,290
Ik ben net hier.

345
00:20:48,570 --> 00:20:50,090
Ik probeerde wat koffie te halen.

346
00:20:50,350 --> 00:20:55,870
Ik heb wat op mezelf gemorst en dat heb ik gekregen
beschaamd toen ik je zag. Ik gewoon

347
00:20:55,870 --> 00:20:57,590
Ik wilde terug naar mijn kamer om me om te kleden.

348
00:20:58,350 --> 00:21:00,350
Ik zag gemorste koffie in de kamer.

349
00:21:00,870 --> 00:21:03,250
Nou, hij was aan het veranderen toen ik hem vond.
Hij probeerde niet te vluchten.

350
00:21:04,390 --> 00:21:06,010
Ik zal dat shirt moeten aannemen. Ga
vooruit.

351
00:21:11,850 --> 00:21:15,290
Ik vroeg om de eigenaar van de plek waar ik moest zijn
naar mij gebracht, en ze zeggen dat hij er niet is

352
00:21:15,290 --> 00:21:16,109
het gebouw.

353
00:21:16,110 --> 00:21:17,690
Ik denk dat ik misschien weet waar hij is.

354
00:21:22,430 --> 00:21:23,430
Pak dat shirt in.

355
00:21:23,830 --> 00:21:25,390
Eh, hallo?

356
00:21:26,190 --> 00:21:27,190
Hoe zit het met mij?

357
00:21:36,460 --> 00:21:37,460
Milton? Milton,

358
00:21:38,440 --> 00:21:41,420
Het spijt me zo. Ik weet hoeveel Isaac
voor jou bedoeld.

359
00:21:43,100 --> 00:21:46,960
Ik, uh... 13 jaar was ik bevriend met
Isaak.

360
00:21:49,440 --> 00:21:50,440
De meeste toch.

361
00:21:51,380 --> 00:21:53,820
Ik ben hem een tijdje uit het oog verloren toen ik
verloor mijn vrouw.

362
00:21:54,540 --> 00:21:55,880
Ik hoorde dat het...

363
00:21:56,170 --> 00:21:58,010
Meer alsof je hem vroeg weg te gaan.

364
00:22:00,430 --> 00:22:01,430
Dat deed ik.

365
00:22:02,890 --> 00:22:04,790
En hij zou de eerste zijn om te zeggen dat hij het verdiende
het.

366
00:22:06,270 --> 00:22:10,750
En de eerste die zei dat er water onder zat
de brug.

367
00:22:11,890 --> 00:22:17,650
En de eerste die mij bedankte omdat ik er was
er voor hem was toen hij zijn vrouw verloor.

368
00:22:19,610 --> 00:22:20,610
Het spijt me.

369
00:22:24,720 --> 00:22:26,580
Er werd mij verteld dat je iemand hebt gearresteerd.

370
00:22:27,640 --> 00:22:28,640
We houden iemand vast.

371
00:22:28,860 --> 00:22:29,860
Voor nu.

372
00:22:30,800 --> 00:22:34,580
Ik moet weten wat voor soort beveiliging
toezicht heb je hier. Ik zie het niet

373
00:22:34,580 --> 00:22:35,519
eventuele camera's.

374
00:22:35,520 --> 00:22:36,580
Die zijn er niet.

375
00:22:36,920 --> 00:22:40,780
Toen mijn vrouw en ik het idee kregen voor een
bed and breakfast, we wilden dat mensen dat zouden doen

376
00:22:40,780 --> 00:22:45,520
het gevoel alsof ze terug waren in een ander
tijdperk, en camera's zouden dat bederven

377
00:22:45,520 --> 00:22:49,660
effect. Dat verklaart waarom er geen sleutel is
kaartbeveiligingssysteem ook niet.

378
00:22:49,880 --> 00:22:51,620
Ja. Nou ja, ook...

379
00:22:51,840 --> 00:22:55,760
De elektrische bedrading kon het niet aan
daarom gebruiken we de meest nauwkeurige

380
00:22:55,760 --> 00:23:01,060
-periodesleutels die we kunnen vinden. Ik geef elk
gast een sleutel bij het inchecken, en

381
00:23:01,060 --> 00:23:05,880
er is een duplicaat van elk daarvan
sleutels van deze ring, die ik in mijn hand bewaar

382
00:23:05,880 --> 00:23:07,200
altijd op zak.

383
00:23:07,800 --> 00:23:11,020
Wat doe je als een gast een sleutel verliest?
Nog een duplicaat maken?

384
00:23:11,300 --> 00:23:15,860
Meestal vervang ik gewoon de deurknop,
welke wordt geleverd met een nieuwe set sleutels.

385
00:23:16,440 --> 00:23:18,340
Ontbreken er sleutels aan die ring?
nu?

386
00:23:18,730 --> 00:23:24,090
Nee, vijf reservesleutels voor vijf gasten
kamers, plus de sleutel van de zitkamer.

387
00:23:24,310 --> 00:23:27,930
Oké. Die zitkamer moet je behouden
vergrendeld totdat het onderzoek is afgerond.

388
00:23:28,110 --> 00:23:29,110
Oké.

389
00:23:30,230 --> 00:23:33,890
Je hebt de sleutels slechts ongeveer een uur nodig
afstoffen voor afdrukken.

390
00:23:34,130 --> 00:23:35,130
Oké. Bedankt.

391
00:23:36,410 --> 00:23:40,530
Ik ga er ook even technisch naar kijken
Carol Crosby's kamer om te kijken of die er is

392
00:23:40,530 --> 00:23:42,010
enig teken van geknoei met de sloten.

393
00:24:12,300 --> 00:24:13,700
Net als de echte Lizzie.

394
00:24:15,020 --> 00:24:17,720
Ze zeggen dat ze geen druppel achter haar heeft gehuild
vader werd vermoord.

395
00:24:18,500 --> 00:24:21,120
Pardon, Isaac was mijn vader niet. Hij
was mijn stiefvader.

396
00:24:24,300 --> 00:24:28,160
Je volgde Isaac toen hij boos werd en...
verliet de kamer. Heb je hem gevonden?

397
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
Ja.

398
00:24:30,120 --> 00:24:31,860
Hij was in dat kleine kamertje boven.

399
00:24:32,680 --> 00:24:36,780
Ik vroeg hem wat zijn probleem was. Hij
zei dat ik me er geen zorgen over hoefde te maken. Dus dat deed hij

400
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
het.

401
00:24:38,460 --> 00:24:40,100
Ik ging weer de tuin in.

402
00:24:44,750 --> 00:24:48,810
Rechercheur Linwood. Ja. Dat ben ik niet
ongevoelig voor leven en dood

403
00:24:48,810 --> 00:24:52,450
situatie waar u hier mee te maken heeft.
Maar ik moet weten dat je dat niet hebt gedaan

404
00:24:52,450 --> 00:24:53,470
mijn boek vergeten.

405
00:24:54,630 --> 00:24:58,350
Ik heb de agenten op mijn detail verteld dat ze dat moeten doen
houd het in de gaten.

406
00:24:58,650 --> 00:24:59,529
Oké.

407
00:24:59,530 --> 00:25:05,050
Nu moet ik jullie allemaal vragen:
paar vragen. Maar eerst ga jij

408
00:25:05,050 --> 00:25:06,050
een minuutje nodig hebben.

409
00:25:06,810 --> 00:25:08,350
En gewoon stevig vasthouden.

410
00:25:11,560 --> 00:25:15,020
Ik wil dat je ervoor zorgt dat geen van beide
deze mensen praten met elkaar. Ik niet

411
00:25:15,020 --> 00:25:16,020
wil dat ze aantekeningen vergelijken.

412
00:25:20,200 --> 00:25:23,600
Nou, het lijkt nergens anders op
koffie op het shirt van Eric Hilliard.

413
00:25:24,440 --> 00:25:25,660
Ik stuur het toch naar het lab.

414
00:25:26,260 --> 00:25:30,300
Weet je, Eric zei dat hij het niet wist
Isaak, maar toen hij de naam van Isaak hoorde,

415
00:25:30,400 --> 00:25:32,460
hij had een grappige reactie. Heb je het gemerkt?
dat?

416
00:25:33,000 --> 00:25:35,160
Ze hebben misschien een geschiedenis voor ons allemaal
weet.

417
00:25:35,920 --> 00:25:38,760
Weet je, ik houd hem op het bureau
tot ik meer weet.

418
00:25:39,300 --> 00:25:40,640
In de tussentijd...

419
00:25:40,920 --> 00:25:42,940
Ik moet iedereen hier interviewen
afzonderlijk.

420
00:25:47,840 --> 00:25:50,860
Ik liet het Porter-boek op het nachtkastje liggen
in mijn slaapkamer.

421
00:25:51,380 --> 00:25:54,080
Ik wilde wat thee om mijn zenuwen te kalmeren.

422
00:25:54,280 --> 00:25:57,960
Dus deed ik de deur op slot. Ik kwam naar beneden
naar de keuken. Ik kwam Helen tegen.

423
00:25:58,160 --> 00:25:59,740
Ik was op zoek naar Isaak.

424
00:26:00,780 --> 00:26:04,140
Ik werd afgeleid. Er was een bord
van melassekoekjes.

425
00:26:05,120 --> 00:26:08,820
Ik ben een nerveuze eter, dus... Dan Carol
komt binnen.

426
00:26:09,370 --> 00:26:12,530
Ze vertelt me dat ze zich wil terugtrekken
de gebeurtenis. Ik vertelde haar dat ik dat wilde

427
00:26:12,530 --> 00:26:13,449
vasthouden aan haar belofte.

428
00:26:13,450 --> 00:26:17,210
We zaten op het terras en praatten erover
10 minuten of zo. Ze zei dat ze dat zou doen

429
00:26:17,210 --> 00:26:18,670
denk er eens over na, en toen ging ze
boven.

430
00:26:18,990 --> 00:26:23,250
Toen ik weer naar boven ging, de deur
naar mijn kamer was open, en het boek was

431
00:26:23,250 --> 00:26:24,610
verdwenen. Verdwenen.

432
00:26:25,590 --> 00:26:28,210
Toen hoorde ik haar schreeuwen, dus haastte ik me verder
omhoog.

433
00:26:28,910 --> 00:26:30,110
Ze zei dat het boek weg was.

434
00:26:30,490 --> 00:26:35,390
Dus we kwamen naar de autolader en keken
ervoor, en toen kwam jij binnen.

435
00:26:35,820 --> 00:26:39,320
Ik was in mijn kantoor om Eric in te checken
Hilliard, aan het praten over de Borden

436
00:26:39,320 --> 00:26:40,320
geval natuurlijk.

437
00:26:40,580 --> 00:26:43,020
Toen liet ik hem zijn kamer zien.

438
00:26:44,040 --> 00:26:47,320
Ik was halverwege de trap aan het zoeken
Isaac toen mijn telefoon ging.

439
00:26:48,340 --> 00:26:51,240
Het was iemand die een
reservering, dus ik ging terug.

440
00:26:51,520 --> 00:26:53,240
Heb je Isaac daarbij überhaupt gezien?
tijd?

441
00:26:53,920 --> 00:26:56,200
Nee, en als ik dat had gedaan, had ik het vermeden
hij.

442
00:26:56,540 --> 00:26:58,800
Hij was nogal vijandig tegenover mij, zoals je zag
jezelf.

443
00:27:04,500 --> 00:27:09,080
Nadat mijn stiefvader zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken
over hem, ik ging terug naar buiten, belde mijn

444
00:27:09,080 --> 00:27:10,540
vriend, en dat is het.

445
00:27:11,320 --> 00:27:14,260
Je lijkt het jongste lid te zijn
de boekenclub veruit.

446
00:27:15,240 --> 00:27:16,240
Volgens mij wel.

447
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
Ik ben 21.

448
00:27:18,660 --> 00:27:22,620
Ik zou de boeken voor de club zien liggen
door het huis, begon ze te lezen

449
00:27:22,620 --> 00:27:23,620
ook.

450
00:27:25,140 --> 00:27:27,140
Vooral die waar een vrouw was
is de moordenaar.

451
00:27:46,310 --> 00:27:47,390
Hoi. Hoi.

452
00:27:47,890 --> 00:27:48,890
Gaat het?

453
00:27:49,390 --> 00:27:50,390
Ik ben oké.

454
00:27:51,810 --> 00:27:52,810
Het spijt me.

455
00:27:55,610 --> 00:27:58,870
En het spijt me dat ik dat niet heb kunnen doen
diner met jou.

456
00:27:59,370 --> 00:28:00,249
Dat is oké.

457
00:28:00,250 --> 00:28:01,590
Als je wilt, maak ik een ontbijt voor je.

458
00:28:01,950 --> 00:28:02,990
Heb je geen werk?

459
00:28:03,730 --> 00:28:04,750
Ik ga later naar binnen.

460
00:28:05,130 --> 00:28:07,270
Nou, het ontbijt klinkt geweldig.

461
00:28:17,800 --> 00:28:19,900
Dat is Isaacs stiefdochter. Ik wil
controleer haar.

462
00:28:21,180 --> 00:28:23,520
Siërra, gaat het?

463
00:28:23,740 --> 00:28:28,940
Ja. Nee, ik weet het niet. De auto van mijn vader is
Ik ben er nog steeds, en ik weet niet of ik gelijk heb

464
00:28:28,940 --> 00:28:32,200
toegestaan om ermee te rijden. Nou ja, de politie
agenten daar, ze kunnen je meenemen

465
00:28:32,200 --> 00:28:35,500
thuis, oké? En ik help je met het uitzoeken van de
morgen lekker uitrusten. Laten we dit kiezen

466
00:28:35,500 --> 00:28:36,500
omhoog, oké?

467
00:28:40,660 --> 00:28:41,660
Sierra?

468
00:28:43,740 --> 00:28:45,480
Wat doe je met het Porter-boek?

469
00:28:52,270 --> 00:28:54,490
Oh, Sierra, jij arme meid.

470
00:28:56,010 --> 00:28:57,010
Oké.

471
00:28:58,330 --> 00:29:01,610
Wij hebben roerei.

472
00:29:01,810 --> 00:29:02,810
Wauw.

473
00:29:03,130 --> 00:29:06,630
Toast. Oh. En vers sap voor jou.

474
00:29:07,010 --> 00:29:09,350
Oh, Jason, dit ziet er prachtig uit.

475
00:29:09,930 --> 00:29:12,290
Oh. Ik houd van je. Ik houd van je.

476
00:29:13,710 --> 00:29:15,610
Dit is zo lief.

477
00:29:16,710 --> 00:29:18,330
Dus hoe gaat het met jou? Gaat het?

478
00:29:19,190 --> 00:29:20,610
Het gaat goed met me. Ja.

479
00:29:20,970 --> 00:29:22,650
Ik ben gewoon blij om hier bij je te zijn.

480
00:29:30,030 --> 00:29:31,030
Het is werk.

481
00:29:31,230 --> 00:29:38,090
Maar ik ga het negeren totdat ik
Maak het ontbijt af met mijn

482
00:29:38,090 --> 00:29:39,090
mooie vrouw.

483
00:29:41,670 --> 00:29:44,150
Dus wat is er met dit meisje gebeurd?

484
00:29:44,970 --> 00:29:47,510
Oh Sierra, dat is een goede vraag.

485
00:29:48,280 --> 00:29:51,260
Frank zou haar een nacht vasthouden
en interview haar vanmorgen.

486
00:29:52,240 --> 00:29:53,680
Hoi. Hé, Logan.

487
00:29:54,060 --> 00:29:55,140
Bracht Gods gereedschap terug.

488
00:29:55,440 --> 00:29:56,580
Oh. Je hebt mijn gereedschap meegenomen?

489
00:29:57,560 --> 00:29:58,560
Wie is dat?

490
00:29:58,680 --> 00:30:00,000
O, Siërra Morris.

491
00:30:00,860 --> 00:30:02,960
Helaas werd haar stiefvader vermoord
gisteren.

492
00:30:03,980 --> 00:30:04,980
Ken jij haar?

493
00:30:05,180 --> 00:30:10,900
Nee, maar ik herken dat meisje in de
foto met haar. Dat is de barista van

494
00:30:10,900 --> 00:30:12,020
het koffiehuis vlakbij mijn appartement.

495
00:30:12,880 --> 00:30:14,680
Nou, ze ziet er best vriendelijk uit
Sierra.

496
00:30:18,860 --> 00:30:21,220
Het spijt me zo, schat. Ik heb te maken met
dit. Het is oké.

497
00:30:21,440 --> 00:30:23,780
En ik neem dit ook.

498
00:30:25,040 --> 00:30:28,080
Nee, nee, nee, nee, nee. Hé, Danny. Hé,
goedemorgen. Goedemorgen.

499
00:30:28,340 --> 00:30:32,120
Hoi. Ik heb je bericht ontvangen. Je hebt een
onderzoeksproject voor mij?

500
00:30:32,320 --> 00:30:36,760
Ja, ik dacht aan Carol
Crosby's Lizzie-memorabilia. En

501
00:30:36,760 --> 00:30:40,500
er klopt gewoon iets niet. Nou,
Ik had wel wat vragen over de

502
00:30:40,500 --> 00:30:41,560
prominentie van die klok.

503
00:30:42,700 --> 00:30:45,020
Het is een verzilverde beker die afluistert
ik.

504
00:30:45,470 --> 00:30:47,290
Mag ik die foto zien die je hebt gemaakt? Ja.

505
00:30:50,350 --> 00:30:51,350
Hier.

506
00:30:52,430 --> 00:30:53,910
O, zie je?

507
00:30:54,330 --> 00:30:55,329
Mm-hmm.

508
00:30:55,330 --> 00:30:58,270
Waar kijk ik naar? Kijk hoe de
letters zijn uniform en de ets is

509
00:30:58,270 --> 00:30:59,950
ondiep? O ja.

510
00:31:00,930 --> 00:31:03,090
Dat was machinaal gegraveerd. Mm-hmm.

511
00:31:03,370 --> 00:31:07,070
En machinaal graveren was geen ding
1868. Ze deden alles met de hand.

512
00:31:07,370 --> 00:31:08,710
Bedoel je dat de beker nep is?

513
00:31:09,010 --> 00:31:10,650
Ja, de beker is nep.

514
00:31:11,370 --> 00:31:14,890
Dus ik dacht dat we moesten gaan kijken
Carol's andere memorabilia en kijk of

515
00:31:14,890 --> 00:31:15,950
het is ook frauduleus.

516
00:31:16,610 --> 00:31:18,710
En daarom heb ik je gebeld.

517
00:31:19,030 --> 00:31:21,370
Oh, ik zou er graag naar kijken
jij.

518
00:31:25,510 --> 00:31:27,470
Sierra, je hebt recht op een
advocaat.

519
00:31:27,970 --> 00:31:28,970
Heb jij er al eentje gebeld?

520
00:31:29,370 --> 00:31:31,930
Ik denk dat ze je een lijst met publiek hebben gegeven
verdedigers.

521
00:31:33,410 --> 00:31:34,550
Ik wil geen advocaat.

522
00:31:35,500 --> 00:31:40,060
Ik zei toch dat ik geen idee heb hoe het boek werkt
in mijn tas terechtgekomen. Ik heb de tas in de tas laten liggen

523
00:31:40,060 --> 00:31:41,860
badkamer waar ik me wilde omkleden
na.

524
00:31:42,780 --> 00:31:43,940
Iedereen had het daar kunnen plaatsen.

525
00:31:45,760 --> 00:31:50,700
Vertel me eens over je relatie met
je vader, je stiefvader.

526
00:31:51,600 --> 00:31:53,180
Hoe lang heb je bij hem gewoond?

527
00:31:54,880 --> 00:31:55,960
Sinds ik negen was.

528
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
Waarom?

529
00:31:58,340 --> 00:32:00,000
Dus zou je zeggen dat jullie knap zijn?
strak?

530
00:32:01,400 --> 00:32:02,400
Soms.

531
00:32:02,580 --> 00:32:03,940
Afhankelijk van wat er aan de hand is.

532
00:32:06,189 --> 00:32:07,850
Dus, wat is er de laatste tijd aan de hand?

533
00:32:09,310 --> 00:32:10,670
Het meeste van Lizzie Borden.

534
00:32:11,290 --> 00:32:12,730
Ik wilde het eerst niet doen.

535
00:32:12,990 --> 00:32:17,810
Heeft Isaac je onder druk gezet om het te doen?
Nee, nee. Hij dacht dat het mij zou helpen.

536
00:32:18,070 --> 00:32:19,390
Ik dacht dat het mij zou opvrolijken.

537
00:32:19,690 --> 00:32:23,810
Een beroemde bijlmoordenaar spelen om op te vrolijken
jij op?

538
00:32:26,670 --> 00:32:28,310
Je weet dat mijn moeder stierf, toch?

539
00:32:29,410 --> 00:32:33,010
Ja. Jennifer Shannon vertelde me jouw verhaal
stiefvader was onlangs weduwnaar.

540
00:32:33,520 --> 00:32:35,020
Alsof het nog geen vier maanden geleden is.

541
00:32:36,440 --> 00:32:37,840
Hij werd dus weduwnaar.

542
00:32:39,520 --> 00:32:40,680
En ik werd een wees.

543
00:32:45,020 --> 00:32:46,020
Mag ik naar huis?

544
00:32:47,580 --> 00:32:51,380
Ik probeer mijn sympathie niet te laten blijken
Sierra en alles wat ze heeft meegemaakt

545
00:32:51,380 --> 00:32:52,380
vertroebel mijn oordeel.

546
00:32:52,660 --> 00:32:54,760
Nou, ik geef iemand de opdracht om te volgen
haar.

547
00:32:55,400 --> 00:32:56,400
Maar snap dit.

548
00:32:56,700 --> 00:33:02,120
De enige afdrukken op Carol's boek zijn
Die van Carol, en er zitten geen afdrukken op

549
00:33:02,120 --> 00:33:04,240
Milton's sleutels behalve die van Milton. Echt?

550
00:33:04,560 --> 00:33:07,640
Als ik niet beter wist, vraag ik me af
Milton nam het boek aan.

551
00:33:07,940 --> 00:33:09,780
Nou, ik vraag het me af.

552
00:33:11,260 --> 00:33:17,160
Nou ja, ook al had Milton een diepe, donkere
kant maakt hij deel uit van een moordmysterie

553
00:33:17,160 --> 00:33:18,159
boekenclub.

554
00:33:18,160 --> 00:33:21,680
Ik denk niet dat hij de zijne zou achterlaten
vingerafdrukken op de toetsen. Ik denk dat hij

555
00:33:21,680 --> 00:33:24,200
zou ze wegvegen om je aan het denken te zetten
de dief veegde ze weg.

556
00:33:24,440 --> 00:33:26,180
Eerlijk genoeg, maar...

557
00:33:27,139 --> 00:33:32,740
De manier waarop ik het zie is dat ofwel de
persoon die het boek in de tas heeft gestopt

558
00:33:32,740 --> 00:33:35,960
droeg handschoenen of... Of Carol Crosby verstopte zich
het boek.

559
00:33:36,580 --> 00:33:37,580
Dat is wat ik wilde zeggen.

560
00:33:38,020 --> 00:33:42,020
Maar waarom zei je dat nou net? Omdat
Carol heeft zich schuldig gemaakt aan fraude.

561
00:33:42,380 --> 00:33:43,420
Kijk hier eens naar.

562
00:33:43,820 --> 00:33:45,120
Machinaal gegraveerd.

563
00:33:45,460 --> 00:33:48,620
Was niet beschikbaar in 1868 toen de echte
kopje gemaakt.

564
00:33:48,940 --> 00:33:52,640
Hm. Dus geeft ze nep-verzamelobjecten door
af is het echte werk.

565
00:33:52,880 --> 00:33:55,860
Ja, misschien weet ze het niet
ze zijn nep, of misschien heeft ze het wel

566
00:33:55,860 --> 00:33:58,320
frauduleuze items gemaakt voor zichzelf, voor
voorbeeld.

567
00:33:58,740 --> 00:33:59,840
Orderboek. Precies.

568
00:34:00,120 --> 00:34:04,760
Kijk, als dit boek inspeelt op dat van Isaac
moord... weten we dat zeker?

569
00:34:05,640 --> 00:34:10,380
Want als het boek van Carol is,
Waarom ga je niet achter Carol aan?

570
00:34:10,940 --> 00:34:13,000
Ik zie de reden niet voor moord
Isaak.

571
00:34:13,600 --> 00:34:15,739
Misschien is Isaac degene die de gestolen heeft
boek.

572
00:34:16,219 --> 00:34:19,440
Hij wilde het van Carol kopen. Dat was hij
echt boos dat ze het niet wilde verkopen

573
00:34:19,440 --> 00:34:20,440
aan hem.

574
00:34:23,199 --> 00:34:24,199
Oké.

575
00:34:24,620 --> 00:34:27,020
We moeten bevestigen dat dit boek dat was
het echte werk.

576
00:34:27,600 --> 00:34:30,460
Oké? Dus, kun je het authenticeren?

577
00:34:31,239 --> 00:34:35,639
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, Frank, doe ik dat wel
geen zeldzame boekensuperkrachten hebben.

578
00:34:36,320 --> 00:34:40,239
Maar ik heb wel een vriend die zeldzaam is
boekhandelaar, en hij is mij een gunst schuldig.

579
00:34:40,820 --> 00:34:43,159
Nou, als je het mij vraagt, is dat een
supermacht.

580
00:34:43,440 --> 00:34:45,139
Ik zal hem nu een sms sturen. Goed.

581
00:34:52,440 --> 00:34:55,340
Hoi. Dus ik heb net het Porter-boek opgezocht
online.

582
00:34:55,940 --> 00:34:58,420
Het is waardevol, maar dat is het niet
waardevol.

583
00:34:59,080 --> 00:35:03,500
Deze hier kost $1200 op een veiling
site, maar deze is niet ondertekend. Nou, Isaak

584
00:35:03,500 --> 00:35:08,820
bood Carol $ 4.000 aan. Eric bood haar aan
$ 10.000. Vind jij dat waardevol?

585
00:35:08,820 --> 00:35:09,880
genoeg als motief?

586
00:35:10,800 --> 00:35:11,800
Oké.

587
00:35:12,400 --> 00:35:18,100
Is het mogelijk dat een onbekende persoon
kwam in de BandB, brak in bij Carol's

588
00:35:18,100 --> 00:35:19,120
kamer terwijl wij weg waren,

589
00:35:19,870 --> 00:35:23,730
Isaac zag ze, confronteerde ze, en
daarom werd hij vermoord.

590
00:35:25,210 --> 00:35:26,390
De indringertheorie.

591
00:35:27,290 --> 00:35:32,170
Dat is de theorie van mensen die denken
Lizzie gelooft er onschuldig in, het maakt niet uit

592
00:35:32,170 --> 00:35:33,170
hoe vergezocht.

593
00:35:33,430 --> 00:35:35,690
Maar waarom is het hier vergezocht?

594
00:35:36,170 --> 00:35:39,830
Nou ja, als iemand in het huis heeft ingebroken
steel het boek, waarom stop je het in Sierra's?

595
00:35:39,830 --> 00:35:41,650
tas? Waarom nemen we het niet gewoon mee?

596
00:35:43,350 --> 00:35:47,410
Oké. Ja. En als er een indringer was
in huis, hoe bleven ze onopgemerkt?

597
00:35:47,410 --> 00:35:49,310
terwijl iedereen van kamer naar kamer beweegt?

598
00:35:51,010 --> 00:35:52,010
Het is eerlijk.

599
00:35:52,150 --> 00:35:55,130
Ja. Het lijkt op de Borden-moorden.

600
00:35:55,730 --> 00:35:57,270
Het is een mysterie in een afgesloten kamer.

601
00:35:58,110 --> 00:36:02,570
Dat betekent dat niemand anders dat kan doen
hebben het gedaan, behalve de mensen die dat wel deden

602
00:36:02,570 --> 00:36:03,529
daar.

603
00:36:03,530 --> 00:36:05,790
Dat is, nogmaals, precies hoeveel
mensen?

604
00:36:06,030 --> 00:36:07,030
Vijf.

605
00:36:07,820 --> 00:36:10,140
Oké, ik heb niet de middelen om het te vertellen
vijf mensen.

606
00:36:11,180 --> 00:36:14,720
Niet met alle bezuinigingen
we hebben de laatste vijf behandeld

607
00:36:14,720 --> 00:36:15,720
jaar.

608
00:36:15,820 --> 00:36:16,820
O, wacht.

609
00:36:17,260 --> 00:36:20,540
Ik heb een idee hoe je een oogje in het zeil kunt houden
op iedereen tegelijk.

610
00:36:20,780 --> 00:36:23,900
Oké. Wij gaan verder met de
heropvoering.

611
00:36:28,060 --> 00:36:29,940
Dit boek lijkt authentiek.

612
00:36:30,860 --> 00:36:32,920
Geweldig. Hoe kunt u de
handtekeningen?

613
00:36:33,360 --> 00:36:35,780
Ik zou beginnen met de vier van een historische
samenleving.

614
00:36:36,510 --> 00:36:39,490
Ik heb ze behandeld op een Porter
handtekening eerder, en deze lijkt

615
00:36:39,490 --> 00:36:41,650
echt. Rufus Hilliard, ik weet het niet.

616
00:36:41,930 --> 00:36:45,270
Maar als ik een foto kan maken van de
handtekening, ik neem contact op met mijn contactpersoon

617
00:36:45,270 --> 00:36:47,750
daar. Schiet weg. Wij waarderen de
assisteren.

618
00:36:49,610 --> 00:36:51,030
Hé, allemaal.

619
00:37:06,570 --> 00:37:11,630
Hé, je bent bevriend met
Die detective, toch?

620
00:37:12,030 --> 00:37:13,030
Uh-huh.

621
00:37:13,210 --> 00:37:15,450
Wat gebeurt er nu met het boek?

622
00:37:17,750 --> 00:37:18,850
Blijft in politiehechtenis.

623
00:37:24,550 --> 00:37:26,670
Dus iedereen heeft mijn sms ontvangen?

624
00:37:26,930 --> 00:37:31,530
Wat denk je? Hoe zit het met doorgaan
met de heropvoering? We zouden het erin kunnen doen

625
00:37:31,530 --> 00:37:32,509
herinnering aan Isaak.

626
00:37:32,510 --> 00:37:34,370
Nou, ik wil graag vooruit.

627
00:37:34,930 --> 00:37:36,910
doneer het geld dat we hebben ingezameld aan de
voedselbank.

628
00:37:37,530 --> 00:37:39,310
Carol, wat denk je ervan?

629
00:37:40,090 --> 00:37:43,610
Nou, ik moet wachten tot de politie dat doet
geef mijn boek toch terug, dus misschien wel

630
00:37:43,610 --> 00:37:44,910
Nou, blijf en kijk er doorheen.

631
00:37:46,070 --> 00:37:50,810
Milton, ik weet dat Isaac gestorven is
echt zwaar voor je. Wilt u dat wij dat doen?

632
00:37:50,810 --> 00:37:51,810
een andere locatie zoeken?

633
00:37:51,950 --> 00:37:52,950
We kunnen het hier doen.

634
00:37:53,210 --> 00:37:57,170
Op één voorwaarde. We dramatiseren er maar één
moordenaar.

635
00:37:58,090 --> 00:37:59,090
Lizzie Borden.

636
00:37:59,130 --> 00:38:00,130
Voor Isaak.

637
00:38:00,770 --> 00:38:02,330
Carol, alsjeblieft.

638
00:38:03,080 --> 00:38:05,160
Maak geen gedoe, niet na alles
dat is gebeurd.

639
00:38:05,780 --> 00:38:06,780
Prima.

640
00:38:07,000 --> 00:38:10,080
Maar neem het mij niet kwalijk als sommige van mijn fans
opdagen en klagen.

641
00:38:10,980 --> 00:38:11,980
Bedankt.

642
00:38:13,800 --> 00:38:15,120
Hoe zit het nu met de cast?

643
00:38:15,920 --> 00:38:18,060
Ik weet niet of we een Lizzie Borden hebben
meer.

644
00:38:18,700 --> 00:38:23,680
Ik heb Sierra gebeld. Ze zei dat ze dat zou doen
denk er eens over na. En dat doen wij natuurlijk niet

645
00:38:23,680 --> 00:38:24,680
heb een Andrew Borden.

646
00:38:26,060 --> 00:38:29,040
Eric, wil jij Andrew spelen?
Borden?

647
00:38:30,900 --> 00:38:31,900
Ja.

648
00:38:33,190 --> 00:38:38,750
Zeker. Mij is gevraagd de stad niet te verlaten,
dus... Nou, het zijn niet alleen die twee. Onze

649
00:38:38,750 --> 00:38:42,050
Bridget Sullivan en onze officiersvloot
zijn allemaal geschokt door wat er is gebeurd

650
00:38:42,050 --> 00:38:44,590
Isaak. Geen van beiden wil er iets van weten
dit.

651
00:38:46,110 --> 00:38:47,910
Carol, waarom speel jij niet Bridget?

652
00:38:48,150 --> 00:38:51,670
Bridget Sullivan was getuige voor de
vervolging, dus nee.

653
00:38:52,850 --> 00:38:57,570
Bovendien wil ik de vrijheid hebben om me te concentreren
mijn eigen signeersessie na het evenement.

654
00:38:58,660 --> 00:39:02,440
Tenzij je van plan bent mij dat te ontnemen
ook ter ere van meneer Simmons?

655
00:39:02,700 --> 00:39:03,700
Oké.

656
00:39:03,920 --> 00:39:06,060
Ik kan mijn vriend Danny vragen om te spelen
Bridget.

657
00:39:07,020 --> 00:39:10,680
Denkt iemand hier dat ik iets heb?
te maken met het feit dat mijn vader dood is?

658
00:39:14,640 --> 00:39:15,720
Nee, lieverd.

659
00:39:16,300 --> 00:39:18,120
Nee, nee, nee, nee. Natuurlijk niet.

660
00:39:18,720 --> 00:39:19,720
En jij?

661
00:39:20,440 --> 00:39:22,100
Denk je dat ik je boek heb gestolen?

662
00:39:23,080 --> 00:39:26,140
Nou, als jij zegt van niet, dan zal ik dat doen
geloof je op je woord.

663
00:39:26,960 --> 00:39:28,700
Tenzij de politie het tegendeel bewijst.

664
00:39:30,780 --> 00:39:32,040
Dus ik dacht erover na.

665
00:39:33,540 --> 00:39:35,720
Eh... Ja.

666
00:39:36,420 --> 00:39:37,420
Ik zal het doen.

667
00:39:37,560 --> 00:39:38,680
Ik speel nog steeds Lizzie.

668
00:39:39,580 --> 00:39:42,720
Geweldig! O, dat is zo geweldig!

669
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
Dank je, Siërra.

670
00:39:46,080 --> 00:39:47,800
Nou, het lijkt erop dat we er helemaal klaar voor zijn.

671
00:39:48,720 --> 00:39:51,460
Misschien moeten we eens een repetitie doen
Frank komt hier.

672
00:39:51,820 --> 00:39:56,280
Frank? Zoals in rechercheur Frank Linwood.

673
00:39:56,680 --> 00:40:00,840
Ja. Ja, zoals bij mijn vriend Frank, wie is
politie-maarschalk Hilliard spelen,

674
00:40:00,880 --> 00:40:06,520
weet je nog? Je vriend heeft me opgesloten
een gevangeniscel gisteravond, dus als hij binnen is,

675
00:40:06,620 --> 00:40:07,620
Ik ben weg.

676
00:40:08,840 --> 00:40:10,240
Eh, ja.

677
00:40:11,540 --> 00:40:15,400
Ik wil niet echt de detective die dat wel zou doen
Ik wil graag bewijzen dat ik een misdaad heb begaan

678
00:40:15,400 --> 00:40:19,560
Ik stond rond en keek naar al mijn bewegingen,
dus reken mij ook af.

679
00:40:27,290 --> 00:40:30,810
Frank, heb je het autopsierapport gekregen?
voor Isaak? Oh, en heb je het nieuwe al ontmoet?

680
00:40:30,810 --> 00:40:31,990
lijkschouwer, Tramiel's zoon?

681
00:40:32,230 --> 00:40:33,230
Ja, hij is geweldig.

682
00:40:33,590 --> 00:40:36,910
De woordspelingen zijn niet precies zoals die van hem
Papa, maar hij is best goed.

683
00:40:37,570 --> 00:40:43,910
De doodsoorzaak is dus een trauma voor de
tempel waardoor zijn schedel ontstond

684
00:40:43,910 --> 00:40:46,470
gebroken. O nee. Elke hypothetische
wapen?

685
00:40:46,830 --> 00:40:49,850
Nou, als je meubels met een
scherpe rand als wapen.

686
00:40:51,230 --> 00:40:55,610
Ja, de lijkschouwer denkt dat...
salontafel is de boosdoener.

687
00:40:56,080 --> 00:40:59,900
Was het mogelijk dat Isaac dat had kunnen doen?
viel per ongeluk en raakte de koffie

688
00:40:59,900 --> 00:41:01,640
tafel? Nee, het is twijfelachtig.

689
00:41:01,940 --> 00:41:05,600
Hij heeft een gekneusde nek en borst
geeft aan dat hij werd geduwd.

690
00:41:06,160 --> 00:41:07,720
Wanneer was het tijdstip van overlijden?

691
00:41:08,680 --> 00:41:13,900
Volgens rapporten heb je hem gevonden
bijna tien minuten nadat hij werd vermoord.

692
00:41:18,580 --> 00:41:21,160
Hé, Logan. Wat zijn jullie twee van plan? Hoi.

693
00:41:21,400 --> 00:41:24,740
Nou, ik vroeg Logan om langs te komen omdat
wij zoeken er een paar...

694
00:41:25,310 --> 00:41:30,070
ondersteunend bewijs voor de ziekte van Carol Crosby
borduurmonster. Ja, en kijk eens wat

695
00:41:30,070 --> 00:41:31,070
we hebben het net gevonden.

696
00:41:31,610 --> 00:41:36,430
Dus de foto die Danny heeft is precies hetzelfde
drie van dezelfde verkocht op verschillende

697
00:41:36,430 --> 00:41:37,388
ambachtelijke sites.

698
00:41:37,390 --> 00:41:40,410
Eén nep-item in een collectie kan dat zijn
Een ongeluk, maar twee?

699
00:41:40,710 --> 00:41:44,730
Precies. Op dit punt voelt het minder
als een verzameling en meer als een omslag

700
00:41:44,730 --> 00:41:47,450
verhaal. Nou, Logan, lieverd, bedankt voor
jouw hulp.

701
00:41:47,830 --> 00:41:51,430
Ja, geen probleem. Na het eten de ander
nacht werd ik nieuwsgierig naar het geheel

702
00:41:51,430 --> 00:41:54,170
Lizzie Borden ding en keek naar een
documentaire over haar.

703
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
Interessante dingen.

704
00:41:56,620 --> 00:41:58,100
Tot later, lieverd. Tot ziens.

705
00:41:58,320 --> 00:42:02,140
Dat is zo raar dat hij dat zei,
omdat ik er een documentaire over heb gezien

706
00:42:02,140 --> 00:42:03,098
Lizzie Borden ook.

707
00:42:03,100 --> 00:42:07,780
Oh! Nou, als je gebeten bent door de
Bordenbug, zou je misschien hebben gezegd

708
00:42:07,780 --> 00:42:10,780
ja tegen het spelen van de meid in onze
heropvoering. Nou ja, dat zou wel zo zijn

709
00:42:10,780 --> 00:42:12,380
was volledig afhankelijk van het kostuum.

710
00:42:12,680 --> 00:42:14,740
Nou nee. Dienstmeisjeskostuums niet
glamoureus, Danny.

711
00:42:15,120 --> 00:42:16,120
Het is meer jammer.

712
00:42:16,300 --> 00:42:17,920
Dus je moest afzeggen vanwege Isaac?

713
00:42:18,160 --> 00:42:21,420
Nee, eigenlijk moest ik annuleren omdat
de hele cast ging in staking.

714
00:42:24,750 --> 00:42:25,750
Hé, Jen.

715
00:42:25,970 --> 00:42:29,810
Jason, je bent vroeg thuis en dat is niet zo
zelfs nog donker buiten.

716
00:42:30,430 --> 00:42:33,090
Kluizenaars zijn allemaal dichtgenaaid. Die van de klant
zorgen worden aangepakt.

717
00:42:33,650 --> 00:42:36,750
De grond is gebroken, dus ik dacht, ik ga koken
diner voor mijn mooie vrouw.

718
00:42:37,090 --> 00:42:38,890
Zullen de wonderen nooit ophouden?

719
00:42:39,190 --> 00:42:40,190
En er staan ​​nog meer wonderen in het verschiet.

720
00:42:41,230 --> 00:42:44,690
Daarom heb ik besloten een paar dagen vrij te nemen
we kunnen ons koesteren in de luxe van onze lege ruimte

721
00:42:44,690 --> 00:42:50,190
nest. Nou, dat is geen wonder. Dat
is een wonder.

722
00:42:55,170 --> 00:42:56,170
Ga weg.

723
00:43:01,770 --> 00:43:03,630
Sirius, als we stil blijven staan, gaan ze
weg.

724
00:43:04,170 --> 00:43:05,170
Dat zullen ze.

725
00:43:08,130 --> 00:43:10,350
Je maakt een grapje. Dat zijn ze niet
weggaan.

726
00:43:15,510 --> 00:43:16,530
Hé, Frank.

727
00:43:16,870 --> 00:43:19,110
Sierra liet haar staart een paar keer glijden
uur vandaag.

728
00:43:19,950 --> 00:43:23,530
Ik denk dat je gelijk had toen je zei:
De beste manier om iedereen in de gaten te houden was door dat te doen

729
00:43:23,530 --> 00:43:26,930
houd ze betrokken bij de heropvoering.
Maar ze zullen het niet doen als jij erbij betrokken bent.

730
00:43:27,890 --> 00:43:28,890
Dat zal ik dus niet zijn.

731
00:43:29,230 --> 00:43:32,250
Maar, Jen, ik wil dat jij mijn ogen bent
binnen de BandB.

732
00:43:34,690 --> 00:43:40,910
Laat me dit duidelijk maken, Frank.

733
00:43:41,750 --> 00:43:46,730
Je vraagt mijn vrouw om over haar ellebogen te wrijven
jouw pool van moordverdachten, en jij ook

734
00:43:46,730 --> 00:43:47,850
Ik zal er niet eens zijn om te beschermen
haar?

735
00:43:48,120 --> 00:43:52,040
Ik laat agenten de deur ophouden
alle tijden. En ik neem aan dat jij gaat

736
00:43:52,040 --> 00:43:55,240
om ja te zeggen. Nou, natuurlijk ga ik dat doen
zeg ja. Ik ben het aan Isaac verschuldigd.

737
00:43:55,760 --> 00:43:57,640
Jason, lieverd, ik kan het aan.

738
00:43:57,960 --> 00:43:59,740
Ik weet dat je het kunt. Dat doe je altijd.

739
00:44:00,220 --> 00:44:01,400
Maar ik doe de zorgen.

740
00:44:03,340 --> 00:44:04,340
Wachten.

741
00:44:04,760 --> 00:44:07,120
Als Frank er niet kan zijn, kan ik er misschien wel zijn.

742
00:44:07,680 --> 00:44:10,300
Ik kan kaartjes of snacks verkopen of
iets.

743
00:44:10,700 --> 00:44:15,860
O, dat kan. Neem Eric's rol als Andrew over
borden omdat je niet de politie kunt zijn

744
00:44:15,860 --> 00:44:19,860
Marshal, ik wed dat hij graag de zijne zou willen spelen
overgrootvader en ik zal Danny vragen of

745
00:44:19,860 --> 00:44:25,160
ze wil bridget de meid spelen, hé
logan hey hoi lieverd, ik was bij de koffie

746
00:44:25,160 --> 00:44:30,440
winkel en ik zag Sierra Morris oh ja zij
Ik sprak met die vriend die werkt

747
00:44:30,440 --> 00:44:35,420
daar en eh hier, luister hiernaar, ik niet
Weet wie er bij mijn moeder is die hem geeft

748
00:44:35,420 --> 00:44:40,340
controle over mijn trustfonds tot ik 25 ben
het is alsof ze hem niet kende? Hij zou alleen

749
00:44:40,340 --> 00:44:42,200
geef me geld als ik deed wat hij wilde.

750
00:44:42,400 --> 00:44:43,660
Mijn eigen geld.

751
00:44:43,920 --> 00:44:45,540
Denk dat hij zich daar geen zorgen over hoeft te maken
meer.

752
00:44:45,880 --> 00:44:47,720
Nee. Probleem opgelost.

753
00:44:48,220 --> 00:44:53,220
Logan, heb jij deze mensen opgenomen?
zonder hun toestemming?

754
00:44:53,560 --> 00:44:58,900
Ja. Is het mijn schuld als ik per ongeluk
record bereikt toen ik mijn telefoon neerlegde?

755
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
Ja.

756
00:45:01,080 --> 00:45:02,080
Ongelukken gebeuren.

757
00:45:02,240 --> 00:45:07,380
Schat, die appel valt niet ver van
die boom.

758
00:45:07,900 --> 00:45:11,440
Nee, dat is niet zo. Voor je het weet,
Logan zal zich daar graag voor willen aanmelden

759
00:45:11,440 --> 00:45:14,620
onderdeel van de re-enactment en probeer en
bescherm jou ook.

760
00:45:16,060 --> 00:45:17,080
Frank. Wat?

761
00:45:19,100 --> 00:45:20,100
Nee. Hé.

762
00:45:20,400 --> 00:45:21,279
Nee, nee.

763
00:45:21,280 --> 00:45:22,280
Dat was een grap.

764
00:45:23,240 --> 00:45:24,240
Wat?

765
00:45:28,240 --> 00:45:31,700
Kun je geloven hoe graag Logan dat wilde?
meedoen aan de heropvoering?

766
00:45:32,060 --> 00:45:33,060
Frank had gelijk.

767
00:45:33,420 --> 00:45:34,980
Zo moeder, zo zoon.

768
00:45:35,240 --> 00:45:36,240
Mm-hmm.

769
00:45:36,250 --> 00:45:39,530
Weet je, ik raakte hier alleen maar bij betrokken
bescherm je.

770
00:45:39,750 --> 00:45:43,570
En nu moet ik een manier bedenken om dat te doen
bescherm mijn kind en jou tegelijkertijd.

771
00:45:43,690 --> 00:45:46,810
Nou, Logan is geen kind. Hij is een heel
scherpe jongeman.

772
00:45:47,590 --> 00:45:51,990
En om eerlijk te zijn, jij bent degene die ik ben
bezorgd over.

773
00:45:52,450 --> 00:45:55,290
Wat? Ja, jij speelt Andrew
Borden.

774
00:45:55,750 --> 00:45:59,390
De laatste persoon die dat deed, ontmoette a
verschrikkelijk einde, net als het echte

775
00:45:59,390 --> 00:46:00,390
Andreas Borden.

776
00:46:00,810 --> 00:46:04,430
En de helft van de tijd ben je beneden
liggend op de bank, dood en half spelend

777
00:46:04,430 --> 00:46:06,670
de tijd dat ik op de grond lig
boven dood spelen.

778
00:46:07,110 --> 00:46:12,910
Nou, wat dacht je ervan als we een kast zoeken om te ontmoeten
binnenkomen, elkaars pols controleren,

779
00:46:13,230 --> 00:46:15,170
Zorg ervoor dat we nog leven.

780
00:46:16,230 --> 00:46:18,850
Ik bedoel, je moet die jurk dragen,
toch? Je bent zo slecht.

781
00:46:20,910 --> 00:46:21,910
Welterusten.

782
00:46:27,070 --> 00:46:28,070
Daar gaan we.

783
00:46:33,200 --> 00:46:35,160
Goedemorgen, Lizzie. Hoe gaat het met jou?
gevoel?

784
00:46:35,540 --> 00:46:40,440
Jen, sorry. Is er een manier waarop ik het kan krijgen?
iets om dit saaie op te vrolijken

785
00:46:40,440 --> 00:46:43,920
kostuum? Oh, een beetje Danny-flair? Ja.

786
00:46:44,140 --> 00:46:47,120
Wat dacht je? Ik weet het niet.
Misschien moeten we repeteren?

787
00:46:47,840 --> 00:46:49,180
Sorry. Sorry.

788
00:46:51,260 --> 00:46:54,240
Goedemorgen, Lizzie. Hoe gaat het met jou?
gevoel?

789
00:46:54,440 --> 00:46:57,120
Iets beter, maar ik denk niet dat ik dat doe
wil een ontbijt.

790
00:46:57,630 --> 00:47:01,110
Nou, ik heb het bed al opgemaakt in de
logeerkamer waar je oom John in heeft geslapen, maar...

791
00:47:01,110 --> 00:47:03,630
Ik moet terug naar boven en wat aantrekken
verse kussenhoezen.

792
00:47:03,850 --> 00:47:06,730
Ik ga naar buiten en voer de
duiven.

793
00:47:07,290 --> 00:47:08,290
Oh.

794
00:47:09,830 --> 00:47:14,750
Oh, daar ben je, Bridget. Ik wil jou
om de ramen te wassen, binnen en buiten.

795
00:47:14,770 --> 00:47:15,950
Ze zijn vreselijk vies.

796
00:47:16,510 --> 00:47:17,510
Ja, mevrouw.

797
00:47:19,490 --> 00:47:20,490
Oh.

798
00:47:21,650 --> 00:47:23,730
Dat kun je negeren. Het gebeurt allemaal
tijd.

799
00:47:32,560 --> 00:47:37,440
Nou, mijn liefste, ik denk dat ik het voel
goed genoeg om naar het centrum te gaan.

800
00:47:38,740 --> 00:47:40,160
Het is verderop in de straat.

801
00:47:41,480 --> 00:47:44,080
Niemand in Fall River zou 'centrum' zeggen.

802
00:47:45,300 --> 00:47:46,300
Gotcha.

803
00:47:46,980 --> 00:47:49,400
Ik ga nu de straat in.

804
00:47:51,680 --> 00:47:56,060
Echtgenoten kwamen niet opdagen
genegenheid in het Victoriaanse tijdperk.

805
00:47:57,180 --> 00:47:58,180
Ik heb het.

806
00:47:58,620 --> 00:47:59,620
Oké.

807
00:48:02,380 --> 00:48:06,020
Nou, oh, dit is waar ik de
kussenhoezen om mee naar boven te nemen.

808
00:48:06,800 --> 00:48:08,960
Alleen moet ik de kussenhoezen vinden.

809
00:48:19,280 --> 00:48:20,900
Het spijt me van je stiefvader.

810
00:48:22,220 --> 00:48:25,860
Dit kan niet gemakkelijk voor je zijn
hiermee, alsof je je vermoordt

811
00:48:25,860 --> 00:48:26,860
stiefmoeder.

812
00:48:28,300 --> 00:48:29,340
Het is behoorlijk raar.

813
00:48:29,840 --> 00:48:30,840
Ja.

814
00:48:31,950 --> 00:48:36,490
Maar van wat ik heb gelezen, dacht Lizzie
Abby was een leugenaar met twee gezichten, dus... Dat zou moeten

815
00:48:36,490 --> 00:48:37,810
Hebben we echt medelijden met Abby?

816
00:49:00,720 --> 00:49:06,240
het bericht de informatie van Jen Logan stond op de
geld Isaac had de controle over haar vertrouwen

817
00:49:06,240 --> 00:49:12,760
fonds met activa tot 1,4 miljoen die ik heb
een greep van haar uh jeugdgegevens zij

818
00:49:12,760 --> 00:49:17,560
werd gearresteerd toen ze 17 was
vriend kreeg ruzie en ze gooide een

819
00:49:17,560 --> 00:49:22,080
een glazen kom sloeg hem op zijn hoofd, weet je
hij heeft de aanklacht ingetrokken, maar het gaat nog steeds goed

820
00:49:22,080 --> 00:49:27,480
Sierra Morris heeft duidelijk een zeer gewelddadige
humeur oké, jullie moeten allemaal heel erg zijn

821
00:49:27,480 --> 00:49:28,480
voorzichtig

822
00:49:37,480 --> 00:49:38,660
Ik denk niet dat je moet schreeuwen.

823
00:49:39,120 --> 00:49:40,720
Zeggen ze niet dat niemand Abby heeft horen schreeuwen?

824
00:49:42,400 --> 00:49:43,400
Jen.

825
00:49:43,560 --> 00:49:45,000
Ja, ja. Gaat het? Het gaat goed met me.

826
00:49:45,220 --> 00:49:49,180
Met mij gaat het goed, Jen. Ik heb Sarah niet zien komen
in. Ze verraste me.

827
00:49:49,640 --> 00:49:52,100
Weet je, je maakt een zeer overtuigende bijl
moordenares.

828
00:49:52,520 --> 00:49:54,160
Bedankt. Ik probeer het.

829
00:49:59,280 --> 00:50:01,760
Ja, ze is ook bijna een beetje
overtuigend.

830
00:50:02,180 --> 00:50:03,180
Ja, misschien.

831
00:50:07,760 --> 00:50:11,100
Ik moet zeggen dat ik spijt had van het geheel
beslissing gisteren na wat ik vond

832
00:50:11,100 --> 00:50:12,100
over Siërra.

833
00:50:12,120 --> 00:50:13,600
Ze had zeker een motief.

834
00:50:14,000 --> 00:50:15,460
Ik heb ook haar mobiele telefoongegevens.

835
00:50:15,960 --> 00:50:17,860
Ze praatte met haar vriendin, net als zij
zei.

836
00:50:18,220 --> 00:50:19,640
Het duurde maar 11 minuten.

837
00:50:19,980 --> 00:50:24,260
Dus dat betekent dat er een hele 20 tot 30 waren
minuten vermist toen wij er waren

838
00:50:24,260 --> 00:50:25,260
verdwenen.

839
00:50:25,400 --> 00:50:26,400
Waar was ze?

840
00:50:26,660 --> 00:50:30,980
Dat is een goed punt. Wij zouden moeten vestigen
een tijdlijn en ontdek waar Sierra en

841
00:50:30,980 --> 00:50:32,540
de anderen waren toen de moord
gebeurde.

842
00:50:32,900 --> 00:50:35,200
Ja. Omdat ik onduidelijk ben...

843
00:50:35,790 --> 00:50:37,270
wat Carol Crosby ook deed.

844
00:50:37,690 --> 00:50:42,130
Mijn technologie zegt dat er geen teken van is
knoeien met het slot. Het zit me dwars

845
00:50:42,130 --> 00:50:46,290
waarvoor ze zegt dat ze naar beneden is gegaan
thee toen het nog maar drie meter van haar deur verwijderd was

846
00:50:46,290 --> 00:50:48,490
thee in de kamer waar Simmons was
gedood.

847
00:50:49,330 --> 00:50:50,330
O, ik zie het.

848
00:50:50,550 --> 00:50:54,970
Oh. Je vraagt je af of Carol Crosby
probeerde een alibi te vestigen door

849
00:50:54,970 --> 00:50:56,410
naar beneden gaan om met Helen te praten.

850
00:50:56,730 --> 00:50:57,990
Laat het deuc over aan de aftrek.

851
00:50:59,010 --> 00:51:03,850
En ik dacht ook dat ze de film in scène had gezet
hele boekendiefstal om de verdenking af te wenden

852
00:51:03,850 --> 00:51:04,850
zichzelf.

853
00:51:05,450 --> 00:51:06,450
Afleidingstactiek?

854
00:51:07,370 --> 00:51:10,810
Dat zou verklaren waarom er geen is
uitleg hoe iemand in haar kwam

855
00:51:10,810 --> 00:51:13,370
kamer. En waarom er geen afdrukken op staan
boek maar van haar.

856
00:51:13,890 --> 00:51:17,290
Het enige wat ik niet over haar heb is een
solide motief.

857
00:51:17,950 --> 00:51:22,630
Nu, dat argument waarmee we zagen
Isaac en haar waren behoorlijk zwak.

858
00:51:23,990 --> 00:51:27,670
Ik zal kijken wat ik over haar kan opgraven. Nou,
Vandaag is onze laatste repetitie voor de

859
00:51:27,670 --> 00:51:28,468
evenement morgen.

860
00:51:28,470 --> 00:51:31,210
Ik zal de troepen inlichten en kijken wat we doen
kan erachter komen.

861
00:51:31,450 --> 00:51:32,710
Proost op niet-miniatuurkoffie.

862
00:51:34,010 --> 00:51:37,750
Geen miniatuurkoffie meer, want dat
klein kopje zag er erg in het niet uit bij jouw

863
00:51:37,750 --> 00:51:38,750
gigantische handen.

864
00:51:38,990 --> 00:51:39,990
Dat is een understatement.

865
00:51:45,350 --> 00:51:47,710
Vandaag moeten we ons concentreren op onze tijdlijn.

866
00:51:48,730 --> 00:51:52,130
Kijk waar onze verdachten op dat uur waren
dat Frank en ik koffie dronken.

867
00:51:52,690 --> 00:51:55,010
Ja, op dit moment lijkt het op elk
van hen had een kans.

868
00:51:55,670 --> 00:51:59,470
Dat is waar. We moeten dus met iedereen praten
van hen. Ik laat Danny met Carol praten

869
00:51:59,470 --> 00:52:01,490
over haar verzameling, kijken wat ze zou kunnen
onthullen.

870
00:52:01,960 --> 00:52:05,380
Logan, jouw scènes zijn met Eric
Hilliard, kijk wat je te weten kunt komen

871
00:52:05,380 --> 00:52:08,960
daar. Helen en Milton misschien wel
heb hier een glimp van iets opgevangen en

872
00:52:08,960 --> 00:52:12,660
daar, dus misschien kun je met ze praten.
Maar we moeten ons echt op Sierra concentreren.

873
00:52:12,820 --> 00:52:13,820
Laat haar praten.

874
00:52:13,880 --> 00:52:17,120
Zoek in 20 minuten uit wat ze aan het doen was
voordat ik Isaacs lichaam vond.

875
00:52:17,600 --> 00:52:18,940
Ze beweert dat ze buiten was.

876
00:52:20,140 --> 00:52:22,740
Oké, laten we onze kostuums pakken en gaan
bewegen.

877
00:52:23,600 --> 00:52:26,360
Papa! Waar ga je heen?

878
00:52:27,140 --> 00:52:29,680
Papa! O, deze zijn echt goed.

879
00:52:30,540 --> 00:52:33,780
Dus je zei dat je Isaac zocht
toen jij in de keuken kwam en jij

880
00:52:33,780 --> 00:52:34,780
heb deze gevonden, jij ook?

881
00:52:35,180 --> 00:52:37,460
Heb je op dat moment nog iemand anders gezien dan Carol?

882
00:52:39,280 --> 00:52:40,800
Ja, gewoon Milton.

883
00:52:41,240 --> 00:52:44,020
Hij zat in zijn computer te pikken
zijn kantoor toen ik hier aankwam.

884
00:52:44,320 --> 00:52:46,280
Hij was er nog mee bezig toen ik naar boven ging
Carol's kamer daarna.

885
00:52:47,340 --> 00:52:53,940
Hallo, Carol.

886
00:52:54,360 --> 00:52:57,680
Dus Sierra's tas werd daar gevonden.

887
00:52:58,560 --> 00:53:00,320
Vreemd hoe jouw boek daarin belandde.

888
00:53:00,600 --> 00:53:02,440
Eventuele theorieën over hoe dat zou kunnen zijn
gebeurd?

889
00:53:02,920 --> 00:53:04,480
Je hebt je kostuum verfraaid.

890
00:53:04,740 --> 00:53:05,740
Oh, heb je het gemerkt?

891
00:53:06,020 --> 00:53:07,880
Ik dacht dat ik wel wat pit kon gebruiken.

892
00:53:08,220 --> 00:53:14,480
Hm. Een Ierse meid zou geen kant dragen
terwijl je kolen draagt of ramen wast

893
00:53:14,480 --> 00:53:15,480
nou, zou ze?

894
00:53:31,980 --> 00:53:33,600
Dit is prachtige architectuur.

895
00:53:34,180 --> 00:53:36,240
O ja, ja.

896
00:53:37,680 --> 00:53:40,340
Geweldig kantoor.

897
00:53:40,820 --> 00:53:41,820
Nou, bedankt.

898
00:53:43,080 --> 00:53:48,080
Hé, ik vraag het niet graag. Heeft Isaac...

899
00:53:48,080 --> 00:53:52,860
Heb je iemand gezien?

900
00:53:53,940 --> 00:53:54,940
Zie je iemand?

901
00:53:57,300 --> 00:54:00,560
Ik heb niemand gezien. Ik krijg tunnelvisie
als ik op mijn computer zit.

902
00:54:01,790 --> 00:54:05,290
Rechts. Maar als ik iemand had gezien, zou ik dat doen
heb hen verteld niet te gaan zoeken

903
00:54:05,290 --> 00:54:07,290
Isaac, niet toen hij zijn huidschilfers op had
zoals hij deed.

904
00:54:08,010 --> 00:54:09,270
Hij had dus een humeur.

905
00:54:09,950 --> 00:54:13,730
Nou ja, alleen als hij er geen controle over had
de situatie.

906
00:54:15,550 --> 00:54:17,310
Ik maakte er vaak grapjes over met hem.

907
00:54:18,230 --> 00:54:20,290
Ik zou zeggen: je gaat jezelf een kans geven
hartaanval.

908
00:54:21,110 --> 00:54:22,890
Controlefreaks sterven vroeg.

909
00:54:39,460 --> 00:54:40,460
Oké, hoe is dit?

910
00:54:41,080 --> 00:54:43,920
Het dienstmeisje, Bridget Sullivan, was langs
6.30 uur.

911
00:54:45,800 --> 00:54:46,800
Ja?

912
00:54:47,840 --> 00:54:49,080
Weet je, dit is zo cool.

913
00:54:49,980 --> 00:54:53,460
Om bij mijn overgrootvader te staan
schoenen, het is... Het moet voelen alsof je dat bent

914
00:54:53,460 --> 00:54:54,460
levend in zijn schaduw.

915
00:54:54,660 --> 00:54:55,660
Grote tijd.

916
00:54:55,860 --> 00:54:57,860
Nu schrijf ik een boek over hem en de
Borden geval.

917
00:54:58,700 --> 00:55:02,100
Nee, dat dacht ik alleen als ik kon kopen
het Porter-boek met zijn handtekening, dat wel

918
00:55:02,100 --> 00:55:07,620
wees als, ik weet het niet, een teken dat ik dat was
op de goede weg, zoals...

919
00:55:08,630 --> 00:55:10,330
Alsof de oude man naar me glimlachte.

920
00:55:13,110 --> 00:55:15,170
Hoe ben je erachter gekomen dat het boek is
hier?

921
00:55:15,790 --> 00:55:18,730
Iemand met een bericht van Lizzie Borden
bord vertelde het mij.

922
00:55:19,010 --> 00:55:20,990
En deze man was geïnteresseerd in het boek,
ook.

923
00:55:21,350 --> 00:55:22,350
Hallo?

924
00:55:23,230 --> 00:55:24,230
Ah.

925
00:55:24,710 --> 00:55:26,170
Ik ben op zoek naar Jennifer Shannon.

926
00:55:27,410 --> 00:55:28,650
Oh. Hé, mama? Ja.

927
00:55:29,270 --> 00:55:30,270
Er is iemand hier om je te zien.

928
00:55:32,430 --> 00:55:33,430
Norman, hallo.

929
00:55:34,110 --> 00:55:37,790
Ik probeerde te bellen, om je te vertellen wat ik gevonden heb
over het boek, maar die was er niet

930
00:55:37,790 --> 00:55:39,630
antwoord. Oh, ik heb mijn telefoon boven laten liggen.

931
00:55:40,930 --> 00:55:42,750
Laten we ergens heen gaan waar we kunnen praten
privé.

932
00:55:56,050 --> 00:55:58,390
Heb je iets gehoord over de Rufus?
Hilliard-handtekening?

933
00:55:58,770 --> 00:55:59,770
Dat deed ik.

934
00:55:59,870 --> 00:56:02,550
En volgens de Fall River
Historische Vereniging,

935
00:56:03,320 --> 00:56:06,080
De handtekening in het boek dat je me liet zien
is niet echt.

936
00:56:07,440 --> 00:56:12,020
Denk je dat het mij niet zou verbazen?
maar ik ben het.

937
00:56:13,360 --> 00:56:15,340
Bedankt dat je helemaal hierheen bent gekomen
vertel het me.

938
00:56:15,560 --> 00:56:17,600
Jen, ze vertelden me iets anders.

939
00:56:18,200 --> 00:56:22,040
Vijf dagen geleden kregen ze opnieuw een onderzoek
over de vraag of het bekend was of Rufus

940
00:56:22,040 --> 00:56:26,900
Hilliard had ooit een eerste editie gesigneerd
Fall River-tragedie door een genoemde persoon

941
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
Isaak Simmons.

942
00:56:34,380 --> 00:56:35,380
Tot ziens, jongens.

943
00:56:36,280 --> 00:56:37,280
Fijne avond.

944
00:56:43,260 --> 00:56:49,760
Isaac wist dat de handtekening van Hilliard een...
nep. Hij wist eigenlijk wel dat Carol Crosby dat was

945
00:56:49,760 --> 00:56:50,598
een fraude.

946
00:56:50,600 --> 00:56:54,540
En misschien confronteerde hij haar, bedreigde hij
om haar te ontmaskeren, en...

947
00:56:54,540 --> 00:56:59,520
Frank, ik denk dat iemand meeluistert
op mij.

948
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
Jen, wacht.

949
00:57:01,240 --> 00:57:03,640
Ik ben er over vier minuten. Wacht tot
Ik kom daar.

950
00:57:04,780 --> 00:57:07,340
Ik wil gewoon even kijken. Ik bel
jij terug.

951
00:59:32,009 --> 00:59:33,009
Hallo? Hallo?

952
00:59:36,510 --> 00:59:38,150
Laat me je een ambulance bellen.

953
00:59:38,530 --> 00:59:42,370
Als hij dat niet doet, zal ik het doen. Jongens, ik weet het
Je probeert voor mij te zorgen, maar ik

954
00:59:42,370 --> 00:59:44,310
Denk niet dat er ernstige schade is aangericht.

955
00:59:44,730 --> 00:59:46,090
Schatje, je zei dat je bewusteloos was.

956
00:59:46,330 --> 00:59:47,410
Ik zei dat ik sterren zag.

957
00:59:48,270 --> 00:59:50,770
Bovendien wil ik niet dat de verdachten dat doen
weet wat er is gebeurd.

958
00:59:51,570 --> 00:59:54,170
Laten we eens kijken of iemand verbaasd is om het te zien
Ik loop hier weg.

959
00:59:57,430 --> 00:59:59,190
Schat, weet je dit zeker?

960
00:59:59,770 --> 01:00:00,930
Waar is iedereen?

961
01:00:02,070 --> 01:00:03,070
Daar.

962
01:00:04,630 --> 01:00:06,250
Ik heb de vuilnisbakken naar de stoep gebracht.

963
01:00:06,650 --> 01:00:08,850
Als ze niet komen, maak ze dan eerder leeg
de voorstelling morgen.

964
01:00:09,070 --> 01:00:10,070
Milton. Ja?

965
01:00:10,230 --> 01:00:13,890
Ik dacht dat ik heel duidelijk had gemaakt dat de
zitkamer boven maakt deel uit van een

966
01:00:13,890 --> 01:00:17,290
actief onderzoek, en hij is gebleven
te allen tijde vergrendeld.

967
01:00:17,830 --> 01:00:20,490
Voor zover ik weet is het op slot.

968
01:00:20,710 --> 01:00:21,890
Nee, het is momenteel niet op slot.

969
01:00:22,630 --> 01:00:26,870
En ik had de sleutel om het te ontgrendelen in mijn
bezit van de afgelopen drie dagen.

970
01:00:27,630 --> 01:00:31,390
En voor zover ik weet ben jij de enige
één met het reservewiel.

971
01:00:32,930 --> 01:00:33,930
Ik zou het graag willen zien.

972
01:00:35,230 --> 01:00:37,510
Ik stak mezelf ermee in mijn been.

973
01:00:37,930 --> 01:00:38,930
Het ligt op het bureau.

974
01:00:42,630 --> 01:00:45,690
Ik herinner me duidelijk dat ik ze hier heb neergezet.

975
01:00:46,570 --> 01:00:53,370
Er zit geen sleutelhanger aan je

976
01:00:53,370 --> 01:00:54,370
bureau.

977
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
Harold?

978
01:00:58,350 --> 01:00:59,590
Carol, wat doe je daarmee?

979
01:01:00,130 --> 01:01:02,250
O, is het niet verbazingwekkend?

980
01:01:03,130 --> 01:01:04,830
Ik weet zeker dat het een bedverwarmer is.

981
01:01:05,110 --> 01:01:07,910
Ik vond het in de badkamer beneden. ik
Ik wil het aan Helen laten zien.

982
01:01:08,810 --> 01:01:11,050
Carol, je moet dat ding neerleggen
op het aanrecht.

983
01:01:11,690 --> 01:01:12,669
Precies daar.

984
01:01:12,670 --> 01:01:13,670
Wat? Waarom?

985
01:01:14,030 --> 01:01:15,390
Excuseer mij.

986
01:01:16,490 --> 01:01:19,790
Kan iemand mij vertellen waarom ik het net heb gevonden
deze sleutels zitten in het midden van mijn

987
01:01:19,790 --> 01:01:20,790
bed?

988
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
Wat is er aan de hand?

989
01:01:26,290 --> 01:01:27,290
Wat heb ik gemist?

990
01:01:34,440 --> 01:01:35,940
en ben er binnen drie uur.

991
01:01:36,560 --> 01:01:39,820
Hannah, ik beloof dat het goed met me gaat. Ik heb gewoon een
weinig hoofdpijn.

992
01:01:40,100 --> 01:01:42,380
Ik zou echt willen dat je broer niet belde
je en maak je zorgen.

993
01:01:42,960 --> 01:01:46,400
Kijk, ik had haar nodig om me neer te halen.
Ze is er goed in.

994
01:01:46,720 --> 01:01:47,720
O, Logan.

995
01:01:48,100 --> 01:01:50,180
Zorgen voor je moeder. Maak je geen zorgen,
Hanna.

996
01:01:50,580 --> 01:01:51,580
Ja, te laat.

997
01:01:51,740 --> 01:01:55,820
Maar oké, ik bel je morgenochtend.
En als je wilt dat ik kom, dan zal ik dat doen

998
01:01:55,820 --> 01:01:57,960
daar. Ik hou zoveel van jullie.

999
01:01:58,200 --> 01:01:59,200
Wij houden van je, Hanna.

1000
01:01:59,440 --> 01:02:00,379
Ik hou van je, banaan.

1001
01:02:00,380 --> 01:02:01,380
Doei.

1002
01:02:02,460 --> 01:02:04,360
Bedankt. Ik zorg voor je.

1003
01:02:04,960 --> 01:02:06,000
Wat? Ja.

1004
01:02:06,380 --> 01:02:07,380
Het is water.

1005
01:02:08,840 --> 01:02:12,720
Ijs. Oh, in godsnaam. Met mij gaat het goed,
jullie.

1006
01:02:13,760 --> 01:02:18,840
Oké. Degene die mij afluisterde
had tijd om Milton's kantoor binnen te duiken

1007
01:02:18,840 --> 01:02:24,500
en neem de sleutels. Maar alleen als ze het wisten
er waren sleutels om mee te nemen. Wie had

1008
01:02:24,500 --> 01:02:26,220
bezit van de sleutels, Eric?

1009
01:02:26,580 --> 01:02:31,480
Hilliard. Gelooft iemand anders dat
Heeft hij ze op zijn bed gevonden?

1010
01:02:32,300 --> 01:02:37,500
En gelooft iemand dat Carol gewoon...
Toevallig vond ik de bedverwarmer in de kamer

1011
01:02:37,500 --> 01:02:40,480
badkamer? Nou, dat leken ze niet
verrast om mij beneden te zien.

1012
01:02:40,860 --> 01:02:44,280
Dat deden Helen en Milton ook niet
kwestie. Nou, die vermoedt dat

1013
01:02:44,280 --> 01:02:45,280
heb ik je beneden niet gezien?

1014
01:02:45,680 --> 01:02:50,160
Sierra. Dus waar hadden jullie het over?
over voordat je een klap op je hoofd kreeg?

1015
01:02:50,380 --> 01:02:52,960
Oh, ik vertelde Frank dat de
De handtekening van Hilliard was vals.

1016
01:02:53,340 --> 01:02:56,960
Dan zou Carol Crosby niemand willen
anders om daar iets over te weten.

1017
01:02:57,240 --> 01:02:59,320
Nee. Ik weet het niet.

1018
01:03:00,540 --> 01:03:03,560
Eric Hilliard leek dat te denken
boek met de handtekening van zijn overgrootvader

1019
01:03:03,560 --> 01:03:07,200
had een soort magische krachten om te maken
zijn dromen komen uit.

1020
01:03:07,560 --> 01:03:08,560
Hm.

1021
01:03:08,980 --> 01:03:11,000
Hm. Pardon.

1022
01:03:12,520 --> 01:03:13,520
Rechercheur Linwood.

1023
01:03:13,660 --> 01:03:15,080
Ja, rechercheur.

1024
01:03:15,540 --> 01:03:19,380
Je zei dat ik moest bellen als ik het me herinnerde
alles met betrekking tot mijn ontbrekende sleutels.

1025
01:03:20,100 --> 01:03:27,080
En? Nou, Helen Ponder bleef binnenkomen
mijn kantoor om te vragen

1026
01:03:27,080 --> 01:03:28,300
over de heropvoering.

1027
01:03:28,660 --> 01:03:29,578
O ja.

1028
01:03:29,580 --> 01:03:30,580
zeg niet.

1029
01:03:30,800 --> 01:03:33,680
Misschien had ik het niet moeten zeggen. Ik niet
wil onnodige argwaan wekken. ik

1030
01:03:33,680 --> 01:03:36,300
Ik heb haar zeker niet de sleutels zien pakken.

1031
01:03:36,800 --> 01:03:40,960
Nou, het is waarschijnlijk niets, maar ik
waardeer de oproep.

1032
01:03:43,220 --> 01:03:47,240
Oké, er zitten nog wat hiaten in
onze tijdlijn, dus laten we kijken of we dat kunnen

1033
01:03:47,240 --> 01:03:48,240
zoek dat eens uit.

1034
01:03:48,360 --> 01:03:55,140
Nou, Milton vertelde me net dat hij het zag
Helen zweefde rond de

1035
01:03:55,140 --> 01:03:57,540
sleutels die verdwenen waren van zijn bureau.
Echt?

1036
01:03:57,760 --> 01:03:58,760
Mm-hmm.

1037
01:03:58,800 --> 01:04:02,220
Goh, het is moeilijk voor te stellen dat Helen slaat
mij over het hoofd met een bedverwarmer.

1038
01:04:02,420 --> 01:04:06,000
Het is moeilijk voor te stellen wat Helens motief is
zou kunnen zijn voor het vermoorden van Isaac.

1039
01:04:06,480 --> 01:04:07,480
Maar Carol?

1040
01:04:07,560 --> 01:04:13,980
Carol zit boordevol motieven. Nou ja, als
Isaac dreigde haar te ontmaskeren

1041
01:04:13,980 --> 01:04:18,100
Porter boekt als frauduleus, dan ja,
het is een groot motief.

1042
01:04:18,360 --> 01:04:21,320
Maar ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn dat Sierra
had het sterkste motief.

1043
01:04:21,620 --> 01:04:24,760
Controle krijgen over $ 1,4 miljoen is een grote stap
motief.

1044
01:04:25,400 --> 01:04:26,400
Maar, ehm...

1045
01:04:26,490 --> 01:04:28,770
Milton zei wel dat Isaac boos was
problemen.

1046
01:04:29,110 --> 01:04:30,370
Natuurlijk had hij kunnen liegen.

1047
01:04:30,630 --> 01:04:32,110
Nee, Isaac was een heethoofd.

1048
01:04:32,330 --> 01:04:36,210
Nou ja, uiteindelijk het boek
zat in Sierra's tas, ook al waren haar afdrukken

1049
01:04:36,210 --> 01:04:40,430
waren er niet bij. Oh, en als ze dat wist
Isaac wilde het boek, misschien heeft zij het gepakt

1050
01:04:40,430 --> 01:04:42,830
als hefboom om controle over haar vertrouwen te krijgen
fonds.

1051
01:04:43,250 --> 01:04:48,210
Mogelijk. Maar was jij het niet die ooit?
suggereerde dat het Isaac was die de

1052
01:04:48,210 --> 01:04:52,510
boek? Nou ja. Ik weet zeker dat hij dat was
kauwend op het bit om Carol te ontmaskeren,

1053
01:04:52,670 --> 01:04:55,730
vooral nu we weten dat hij het vermoedde
de handtekening van Hilliard was nep.

1054
01:04:56,280 --> 01:04:59,480
Maar om het in Sierra's tas te stoppen, tenminste
geen geweldige vaderbeweging.

1055
01:04:59,760 --> 01:05:03,380
Nou, we weten nu dat het niet zo moeilijk is
veeg over de sleutels van Milton, want dat is hij

1056
01:05:03,380 --> 01:05:05,800
hij bewaart ze duidelijk niet in zijn zak
de hele tijd.

1057
01:05:06,500 --> 01:05:10,080
Het grotere probleem, alleen het gebrek daaraan
afdrukken op het boek.

1058
01:05:10,340 --> 01:05:13,460
Dus wat als Hilliard degene was die nam?
het boek?

1059
01:05:13,860 --> 01:05:20,840
Dus misschien gebruikte hij de servetten
bij de koffie, en Isaac, weet je,

1060
01:05:20,860 --> 01:05:24,640
zag hem het boek stelen, en zo
Het zou, weet je, gemakkelijk zijn om ze te provoceren

1061
01:05:24,640 --> 01:05:25,640
vechten.

1062
01:05:25,980 --> 01:05:29,400
Weet je, en dat is, weet je, ook niet
Slechte theorie, want dan helpt het

1063
01:05:29,400 --> 01:05:33,200
Ik begrijp het feit dat Eric dat niet doet
ken Isaak eigenlijk.

1064
01:05:33,720 --> 01:05:34,740
Eigenlijk denk ik dat hij dat deed.

1065
01:05:35,420 --> 01:05:36,420
Ja, kijk.

1066
01:05:36,440 --> 01:05:37,439
Wat?

1067
01:05:37,440 --> 01:05:40,620
Eric zei dat hij erachter kwam dat Carol in haar zat
boek zou bij de heropvoering uit komen

1068
01:05:40,620 --> 01:05:42,400
iemand op een Lizzie Borden-bericht
bord.

1069
01:05:43,040 --> 01:05:47,100
En ik denk dat ik de post heb gevonden die hij was
over praten. Het is van een gebruiker met de naam

1070
01:05:47,100 --> 01:05:48,780
ISLeuth58.

1071
01:05:49,550 --> 01:05:52,810
Dat is Isaak. Hij belde altijd zelf
de leunstoelspeurder. Ja, ik heb een

1072
01:05:52,810 --> 01:05:55,870
doorzoek al zijn berichten en ik heb gevonden
veel heen en weer tussen hem en

1073
01:05:55,870 --> 01:05:58,950
iemand die zei dat hij familie is van Rufus
Hilliard. Hm.

1074
01:05:59,350 --> 01:06:01,950
Eric en Isaac waren dus internetmaatjes.

1075
01:06:02,190 --> 01:06:04,410
Hé. Dat is behoorlijk indrukwekkend, Logan.

1076
01:06:04,610 --> 01:06:07,230
Ze spraken over Carol Crosby en haar
Porter boekt veel.

1077
01:06:07,850 --> 01:06:11,630
Dus we zijn terug bij het boek? Hm. Het boek
dat iedereen wil.

1078
01:06:11,930 --> 01:06:12,930
Ja.

1079
01:06:13,350 --> 01:06:15,170
Het boek dat iedereen wil.

1080
01:06:16,030 --> 01:06:17,030
Oh.

1081
01:06:17,200 --> 01:06:21,500
Ik heb een idee hoe we het boek kunnen gebruiken
als aas om de moordenaar in de val te lokken.

1082
01:06:22,560 --> 01:06:23,560
Wat?

1083
01:06:24,340 --> 01:06:25,299
Tot ziens.

1084
01:06:25,300 --> 01:06:26,300
Waar gaat iedereen heen?

1085
01:06:28,860 --> 01:06:30,660
Mensen staan ​​zo vroeg in de rij.

1086
01:06:32,000 --> 01:06:34,240
Frank, wat is er aan de hand? Wie zijn het allemaal
deze mensen?

1087
01:06:34,440 --> 01:06:37,180
De helft van deze mensen heeft dat niet eens
kaartjes. Ze willen gewoon naar binnen

1088
01:06:37,180 --> 01:06:38,420
kijk waar een echte moord heeft plaatsgevonden.

1089
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
Bedoel je de moord op Isaac?

1090
01:06:40,100 --> 01:06:42,160
Zijn ze hier niet voor het Borden-mysterie?

1091
01:06:42,980 --> 01:06:45,460
Mijn agenten gaan het afhandelen.

1092
01:06:45,850 --> 01:06:49,090
Maar nu hebben we Operatie nodig
Boekaas aan de gang.

1093
01:06:50,670 --> 01:06:52,210
Rechts. Oké, laten we gaan.

1094
01:06:55,670 --> 01:06:56,670
Oké.

1095
01:06:57,030 --> 01:06:59,150
Ik ga het boek teruggeven aan mevrouw
Crosby.

1096
01:06:59,610 --> 01:07:03,170
Maar ik denk niet dat het een goed idee is om dat te doen
laat het vandaag nog zien.

1097
01:07:03,470 --> 01:07:04,428
Het is te riskant.

1098
01:07:04,430 --> 01:07:08,830
Maar al onze publiciteit beloofde een
eerste editie Fall River tragedie wezen

1099
01:07:08,830 --> 01:07:09,549
hier vandaag.

1100
01:07:09,550 --> 01:07:10,550
Nee, nee, hij heeft gelijk.

1101
01:07:10,710 --> 01:07:11,710
Te riskant.

1102
01:07:12,720 --> 01:07:15,400
Ik breng het naar mijn kamer. Het al
is ooit uit je kamer verdwenen.

1103
01:07:15,840 --> 01:07:16,840
Oh.

1104
01:07:17,100 --> 01:07:20,860
Om de veiligheid van dit boek te garanderen
Tijdens de heropvoering belde ik Milton

1105
01:07:20,860 --> 01:07:25,200
gisteravond en kreeg een lege gast
kamer, die achter slot en grendel zit,

1106
01:07:25,360 --> 01:07:31,040
een sleutel die in mijn bezit blijft,
samen met Milton's reservesleutels,

1107
01:07:31,300 --> 01:07:36,500
die het vermogen lijken te hebben om rond te dwalen
op eigen houtje af.

1108
01:07:38,480 --> 01:07:40,560
Ja, vraag. Het boek is dus...

1109
01:07:41,180 --> 01:07:42,440
Ga je in een lege logeerkamer zijn?

1110
01:07:43,140 --> 01:07:44,620
Ja. Wacht even.

1111
01:07:45,280 --> 01:07:46,400
Ik meende wat ik zei.

1112
01:07:47,000 --> 01:07:50,940
Ik ga dit niet doen als Mr.
Rechercheur Man is hier en staat op

1113
01:07:50,940 --> 01:07:51,940
onze zaken.

1114
01:07:51,960 --> 01:07:55,160
Maak je geen zorgen, ik zal niet binnen zijn tijdens
de gebeurtenis. Ik ga even naar buiten

1115
01:07:55,160 --> 01:07:56,160
veiligheidsdoeleinden.

1116
01:07:56,460 --> 01:07:59,760
Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt: er is een
stelletje morbide nieuwsgierigheidszoekers

1117
01:07:59,760 --> 01:08:02,400
buiten in de hoop binnen te komen. Net als de
dag van de Borden-moorden.

1118
01:08:02,760 --> 01:08:04,560
Mensen omsingelden het huis en probeerden dat te doen
kom binnen.

1119
01:08:07,860 --> 01:08:08,860
Juist.

1120
01:08:13,360 --> 01:08:17,439
Weet je zeker dat er geen andere reservesleutel is?
voor deze kamer anders dan wat hier op staat

1121
01:08:17,439 --> 01:08:18,439
bellen? Ik weet het zeker.

1122
01:08:19,560 --> 01:08:21,479
Helen, wat doe jij hier?

1123
01:08:22,660 --> 01:08:26,600
Oh, ik wilde gewoon zeker weten dat dat boek er was
was echt veilig.

1124
01:08:27,080 --> 01:08:29,060
Ik voelde me zo slecht toen het verdween.

1125
01:08:29,560 --> 01:08:32,600
Ik was degene die Carol overhaalde
breng het vandaag hierheen.

1126
01:08:36,260 --> 01:08:39,899
Oké, daar ga je.

1127
01:08:40,720 --> 01:08:42,300
Het boek moet...

1128
01:08:42,840 --> 01:08:43,840
Wees veilig.

1129
01:08:44,700 --> 01:08:45,700
Klinkt goed?

1130
01:08:46,479 --> 01:08:47,560
Ja. Ziet er goed uit.

1131
01:08:54,700 --> 01:08:57,020
Misschien had ik gelijk toen ik je dat gaf
bel over haar.

1132
01:08:59,020 --> 01:09:00,020
Oké.

1133
01:09:01,840 --> 01:09:02,840
Oké.

1134
01:09:07,240 --> 01:09:08,420
Is het plan allemaal duidelijk?

1135
01:09:09,160 --> 01:09:11,460
Wie van ons ook niet in een scène zit, is dat wel
naar...

1136
01:09:11,950 --> 01:09:15,870
Houd de deur van die gast in de gaten
kamer altijd vanaf de trap. En

1137
01:09:15,870 --> 01:09:17,970
Als we iemand bij de deur zien, zullen we dat doen
sms je.

1138
01:09:18,290 --> 01:09:20,229
Oké. Als je me nodig hebt, heb ik gelijk
buiten.

1139
01:09:21,290 --> 01:09:23,210
Danny, jij staat als eerste aan de deur.

1140
01:09:23,510 --> 01:09:24,510
Oké.

1141
01:09:29,229 --> 01:09:30,710
Dit voelt als vanouds.

1142
01:09:32,410 --> 01:09:33,349
We zijn terug.

1143
01:09:33,350 --> 01:09:35,630
Dit hebben we al zo lang niet meer gedaan
tijd.

1144
01:09:39,240 --> 01:09:41,600
Het was erg interessant om naar je te kijken
werk. Je bent zo goed.

1145
01:09:42,340 --> 01:09:47,200
Maar lieverd, er is nog steeds een moordenaar in het spel
dit huis, en ze hadden geen probleem

1146
01:09:47,200 --> 01:09:48,340
een zwaai naar je maken.

1147
01:09:49,640 --> 01:09:54,700
Ik ben bang dat we de rode cape binnen hebben
voor een stier, en dat zal ook zo zijn

1148
01:09:54,700 --> 01:09:55,700
helemaal alleen naar boven.

1149
01:09:57,300 --> 01:09:59,640
Het boek is de rode cape, niet ik.

1150
01:10:01,240 --> 01:10:02,340
Milton staat op het punt de deuren te openen.

1151
01:10:02,740 --> 01:10:03,740
Laten we allemaal onze plaatsen innemen.

1152
01:10:06,220 --> 01:10:07,220
Het is showtime.

1153
01:10:07,560 --> 01:10:08,560
Wees veilig.

1154
01:10:13,959 --> 01:10:17,760
Oké. Alleen mensen met kaartjes.

1155
01:10:18,600 --> 01:10:21,760
Bedankt. Dat is uw kaartje. Heel
uitstekend.

1156
01:10:21,980 --> 01:10:22,980
Bedankt. Goed.

1157
01:10:33,940 --> 01:10:34,940
Nou,

1158
01:10:36,160 --> 01:10:37,160
goedemiddag.

1159
01:10:37,180 --> 01:10:42,040
iedereen, en welkom bij een productie van
de Mystery Lovers Boekenclub, de Borden

1160
01:10:42,040 --> 01:10:43,040
Moorden editie.

1161
01:10:47,060 --> 01:10:52,120
Wij dragen deze heropvoering op aan a
stichtend lid en onze dierbare vriend,

1162
01:10:52,380 --> 01:10:53,840
Isaak Simmons.

1163
01:10:55,380 --> 01:11:00,980
Oh, het is gewoon de bedrading hierin
gebouw. Het is niet nodig om het te betalen

1164
01:11:00,980 --> 01:11:01,980
geest.

1165
01:11:02,160 --> 01:11:04,000
Oké, nou, geniet van de show.

1166
01:11:11,469 --> 01:11:16,610
Hallo. Als politiemaarschalk van Fall River,
Hierbij vervang ik deze vergadering

1167
01:11:16,610 --> 01:11:19,570
help mijn agenten bij het onderzoek
van de Barton-moorden.

1168
01:11:19,830 --> 01:11:22,950
Als u het ermee eens bent, zeg dan dat ik dat doe. Ik doe.

1169
01:11:24,030 --> 01:11:25,030
Goed.

1170
01:11:26,070 --> 01:11:31,030
Nu, 4 augustus 1892, was opnieuw heet
dag in Fall River.

1171
01:11:31,570 --> 01:11:36,590
En op Second Street 92, de Barton
Het gezin was vroeg op en voelde zich beter

1172
01:11:36,590 --> 01:11:38,090
nadat hij de dag ervoor ziek was geweest.

1173
01:11:41,710 --> 01:11:45,590
Het dienstmeisje, Bridget Sullivan, was langs
6.30 uur om te beginnen met het ontbijt.

1174
01:11:48,430 --> 01:11:52,090
Oh, Bridget, daar ben je. Ik zou je graag willen
om de ramen binnen en buiten te wassen.

1175
01:11:52,130 --> 01:11:53,130
Ze zijn vreselijk vies.

1176
01:11:53,910 --> 01:11:54,910
Ja, mevrouw.

1177
01:11:57,250 --> 01:12:01,910
Na het ontbijt, Andrew en Abby
bleef in de salon. En dat is het

1178
01:12:01,910 --> 01:12:05,710
waar Lizzie ze voor het eerst zag
kwam die ochtend naar beneden, rond een uur

1179
01:12:05,710 --> 01:12:06,710
kwart voor negen.

1180
01:12:07,130 --> 01:12:09,050
Lizzy, hoe voel je je?

1181
01:12:09,530 --> 01:12:10,530
Een beetje beter.

1182
01:12:11,070 --> 01:12:12,570
Maar ik denk niet dat ik zin heb in een ontbijt.

1183
01:12:13,550 --> 01:12:16,790
Nou, ik heb de logeerkamer verzonnen waar
Jouw oom John logeerde, maar ik wel

1184
01:12:16,790 --> 01:12:18,990
om terug naar boven te gaan en de kleding uit te wisselen
kussenhoezen.

1185
01:12:20,270 --> 01:12:22,050
Het is echt op slot.

1186
01:12:22,450 --> 01:12:23,450
Een hele opluchting.

1187
01:12:24,690 --> 01:12:26,850
Ik ga terug en voer de
duiven.

1188
01:12:30,050 --> 01:12:31,330
Ik ga de straat op.

1189
01:12:50,000 --> 01:12:54,300
Andrew is nu verderop in de straat en Bridget
buiten ramen wassen.

1190
01:12:55,880 --> 01:12:57,100
Abby is boven.

1191
01:12:59,940 --> 01:13:02,080
Alleen in huis met Lizzie.

1192
01:13:04,800 --> 01:13:05,800
Volg mij.

1193
01:13:27,300 --> 01:13:28,360
Hoe gaat het daar terug?

1194
01:13:28,760 --> 01:13:29,840
Alles duidelijk hier terug.

1195
01:13:34,220 --> 01:13:35,220
Kan iemand dat zien?

1196
01:14:11,170 --> 01:14:13,710
Iedereen doet mee en we zien wat er gebeurt
volgende.

1197
01:14:22,830 --> 01:14:23,830
Kom op.

1198
01:14:24,490 --> 01:14:25,490
Jen!

1199
01:14:27,390 --> 01:14:30,010
Iemand vindt de zekeringkast en ruimt deze op
de toeschouwers hier weg.

1200
01:14:30,370 --> 01:14:31,930
Jason. Tychus, het gaat goed met je.

1201
01:14:32,290 --> 01:14:33,290
Wat is er aan de hand?

1202
01:14:33,850 --> 01:14:36,410
Ik weet het niet. De lichten gingen uit en ik
raakte in paniek.

1203
01:14:36,690 --> 01:14:37,690
Wachten.

1204
01:14:38,270 --> 01:14:39,310
Wie let op de deur?

1205
01:14:40,010 --> 01:14:41,050
Het is wijd open.

1206
01:14:42,150 --> 01:14:43,150
O nee.

1207
01:15:15,040 --> 01:15:16,680
Iemand heeft opzettelijk de
breker.

1208
01:15:26,380 --> 01:15:30,220
We hebben alle mogelijke plekken bekeken
we zouden kunnen denken om te kijken.

1209
01:15:30,940 --> 01:15:32,320
We kunnen het portierboek niet vinden.

1210
01:15:32,580 --> 01:15:34,300
Je zei dat je het veilig zou bewaren.

1211
01:15:34,940 --> 01:15:37,520
Frank, is er een kans voor de toeschouwer?
had het kunnen uitzitten?

1212
01:15:37,780 --> 01:15:42,380
We doorzochten elke tas en gingen naar buiten
deur, klopte iedereen met dikke kleren.

1213
01:15:43,180 --> 01:15:44,180
Niets.

1214
01:15:44,920 --> 01:15:48,640
Frank, ik moet in het linnengoed kijken
kast boven. Geloof me, dat hebben we gedaan

1215
01:15:48,640 --> 01:15:50,620
doorzocht elke hoek van elke kast
daar.

1216
01:15:51,080 --> 01:15:52,080
Verwen mij.

1217
01:15:53,020 --> 01:15:54,020
Prima.

1218
01:15:59,160 --> 01:16:00,160
Frank!

1219
01:16:01,080 --> 01:16:02,080
Ik had gelijk.

1220
01:16:02,740 --> 01:16:03,740
Waarover precies?

1221
01:16:04,100 --> 01:16:05,300
Ik weet wie Isaak heeft vermoord.

1222
01:16:20,640 --> 01:16:24,440
Jen, rechercheur Linwood heeft mij dat gevraagd
een theorie waaraan u werkt bevestigen

1223
01:16:24,440 --> 01:16:26,920
over wie Isaak heeft vermoord. Ik hoop het echt
je hebt het door.

1224
01:16:27,220 --> 01:16:29,620
Hij vertelde ons dat hij ons op welke manier dan ook wilde helpen
hij kan.

1225
01:16:31,000 --> 01:16:36,180
Nou, Milton, ik denk dat dit de beste manier voor jou is
kan helpen, is door Frank te laten zien wat er in zit

1226
01:16:36,180 --> 01:16:37,180
je zak.

1227
01:16:38,220 --> 01:16:39,600
Ik begrijp het niet.

1228
01:16:39,940 --> 01:16:44,720
Je gaf Frank je sleutelhanger met de
reservesleutels van alle kamers. Vijf kamers,

1229
01:16:44,880 --> 01:16:45,880
vijf sleutels.

1230
01:16:46,460 --> 01:16:47,460
Maar ik denk...

1231
01:16:48,520 --> 01:16:50,720
Ik denk dat er nog een sleutel in je zit
zak.

1232
01:16:52,580 --> 01:16:55,200
Waar heb je het in vredesnaam over?

1233
01:16:55,540 --> 01:16:59,420
Milton, we weten dat Isaac het doorhad
de handtekening van Hilliard was bedrog.

1234
01:17:00,300 --> 01:17:02,040
Hij wilde Carol in diskrediet brengen.

1235
01:17:02,580 --> 01:17:04,960
Jij was zijn beste vriend. Dat moest hij hebben
vertelde het je.

1236
01:17:06,860 --> 01:17:11,000
Helen zag je in je kantoor zitten
voor en nadat ze de

1237
01:17:11,000 --> 01:17:14,660
keuken. Daar had je moeten zitten
toen Isaac naar beneden kwam om de

1238
01:17:14,660 --> 01:17:16,080
portierboek van de schoorsteenmantel.

1239
01:17:16,670 --> 01:17:20,410
Hij wist niet dat Carol het naar haar toe bracht
kamer, en toen je het hem vertelde, vroeg hij

1240
01:17:20,410 --> 01:17:23,290
jij voor je reservesleutel van haar kamer, en
Ik denk dat je het aan hem hebt gegeven.

1241
01:17:23,910 --> 01:17:27,430
Ik denk dat je verwachtte dat hij mee zou nemen
het boek terug naar beneden naar jou, en

1242
01:17:27,430 --> 01:17:29,010
Toen hij dat niet deed, ging jij naar boven om het te halen.
Nee.

1243
01:17:29,750 --> 01:17:30,750
Nee.

1244
01:17:31,210 --> 01:17:33,330
Je kunt op geen enkele manier iets bewijzen
dat.

1245
01:17:33,910 --> 01:17:37,350
Ik kan bewijzen dat jij de persoon bent die
heb het boek vandaag uit de vacante map gehaald

1246
01:17:37,350 --> 01:17:38,350
kamer.

1247
01:17:39,830 --> 01:17:41,970
Ik keek toevallig in de linnenkast
gisteren.

1248
01:17:42,770 --> 01:17:44,930
Ik zag drie deurknoppen in deze mand.

1249
01:17:46,430 --> 01:17:47,890
Er zijn er vandaag maar twee.

1250
01:17:48,770 --> 01:17:53,610
Je verandert de deurknop in de vrije stand
kamer nadat we gisteravond hebben gepraat, dus jij

1251
01:17:53,610 --> 01:17:54,610
heb de extra sleutel.

1252
01:18:06,030 --> 01:18:09,090
Het is niet zo dat ik daar naartoe ging
kamer verwend voor een gevecht.

1253
01:18:10,910 --> 01:18:12,750
Ik wist dat hij Carol wilde ontmaskeren.

1254
01:18:13,340 --> 01:18:16,160
Ik vond het een waardevolle poging om te doen
privé.

1255
01:18:16,460 --> 01:18:20,180
Maar toen hij het boek eenmaal had gepakt... Hij
wilde haar publiekelijk ontmaskeren.

1256
01:18:20,460 --> 01:18:24,780
Hij wilde haar vernederen. Ik vertelde het hem
Als hij die kant op wilde, ging ik

1257
01:18:24,780 --> 01:18:28,960
om het boek terug te leggen. Maar hij was zo
inflexibel.

1258
01:18:29,840 --> 01:18:32,140
Hij moest altijd alles op zijn manier hebben.

1259
01:18:32,460 --> 01:18:38,260
Waarom heeft die eigenzinnige dwaas niet gewoon
geef mij het boek terug?

1260
01:18:39,540 --> 01:18:40,900
Dus je kreeg ruzie?

1261
01:18:42,520 --> 01:18:43,520
Uit de hand gelopen.

1262
01:18:44,620 --> 01:18:47,540
Wat is er mis met jou?

1263
01:18:49,200 --> 01:18:51,060
Je hebt hem hard geduwd.

1264
01:19:08,940 --> 01:19:10,080
Het was een ongeluk.

1265
01:19:10,750 --> 01:19:12,150
Dat kun je zien, toch?

1266
01:19:12,470 --> 01:19:15,990
Je slaat me op mijn hoofd met een bed
warmer was geen ongeluk, Milton.

1267
01:19:19,810 --> 01:19:23,050
Nou, ik kon het je niet laten uitzoeken
dat ik de waarheid over de Hilliard kende

1268
01:19:23,050 --> 01:19:24,950
handtekening pas toen ik mijn handen te pakken kon krijgen
op het boek zelf.

1269
01:19:25,230 --> 01:19:26,230
Waarom?

1270
01:19:26,370 --> 01:19:32,330
Waarom wilde je het boek nog? Dus ik
zou Carol net als Isaac publiekelijk kunnen ontmaskeren

1271
01:19:32,330 --> 01:19:33,329
wilde.

1272
01:19:33,330 --> 01:19:38,950
Ik dacht: als ik dat gewoon kon doen, gewoon
laat hem de discussie winnen.

1273
01:19:39,750 --> 01:19:41,070
Ik zou het op de een of andere manier goed maken.

1274
01:19:43,370 --> 01:19:44,650
Ik wilde niet dat hij stierf.

1275
01:19:45,110 --> 01:19:46,150
Het was een ongeluk.

1276
01:19:46,630 --> 01:19:47,970
Ja, dat kun je aan de officier van justitie vertellen.

1277
01:19:49,130 --> 01:19:50,950
Je staat onder arrest voor de moord op
Isaak Simmons.

1278
01:19:55,390 --> 01:20:01,350
Leg het neer.

1279
01:20:02,290 --> 01:20:03,290
Zie je dit, Milton?

1280
01:20:04,150 --> 01:20:05,570
Laat haar gaan.

1281
01:20:06,000 --> 01:20:09,340
Ik moet hier weg. Milton,
Milton, dit is adrenalinepraat. ik

1282
01:20:09,340 --> 01:20:12,120
Ik wil niet dat je gewond raakt. Laat mij
gaan. Ik ga niet naar de gevangenis, niet omdat

1283
01:20:12,120 --> 01:20:14,220
van een ongeval. Milton. Laat haar gaan.

1284
01:20:15,020 --> 01:20:16,100
Hoi! Milton?

1285
01:20:21,300 --> 01:20:22,580
Leg het neer.

1286
01:20:23,920 --> 01:20:24,920
Hoi.

1287
01:20:26,500 --> 01:20:27,500
Handen omhoog.

1288
01:20:28,400 --> 01:20:29,460
Waar is het boek?

1289
01:20:36,470 --> 01:20:37,710
Sorry dat het evenement zijwaarts ging.

1290
01:20:38,770 --> 01:20:41,690
Misschien kun je het een andere keer eens geven
gaan. Het lijkt erop dat er veel publiek was

1291
01:20:41,690 --> 01:20:42,690
interesse ervoor.

1292
01:20:43,130 --> 01:20:45,270
Het was nogal een plan dat u daar had, Mr.
Shannon.

1293
01:20:46,070 --> 01:20:47,190
Ik zou zeggen dat het handig was.

1294
01:20:49,150 --> 01:20:50,210
Bedankt voor je hulp.

1295
01:20:50,750 --> 01:20:51,688
Jullie allemaal.

1296
01:20:51,690 --> 01:20:52,690
Bedankt, iedereen.

1297
01:20:52,850 --> 01:20:54,070
Dag, Frank. Tot ziens.

1298
01:20:56,090 --> 01:20:58,030
Ik ben niet zo goed in het laten zien als ik dat wel ben
dankbaar.

1299
01:21:00,010 --> 01:21:02,250
Maar ik ben echt blij dat je erachter bent wat
is met papa gebeurd.

1300
01:21:04,490 --> 01:21:07,410
We hadden onze problemen, maar dat was het enige
waarvan ik me herinner dat ik die had.

1301
01:21:08,050 --> 01:21:10,350
Dus, bedankt.

1302
01:21:11,990 --> 01:21:13,270
Pas op, Sara.

1303
01:21:13,990 --> 01:21:14,989
Ik ook.

1304
01:21:14,990 --> 01:21:15,990
Oké.

1305
01:21:17,290 --> 01:21:24,130
En jij, jij kwam naar mijn

1306
01:21:24,130 --> 01:21:27,490
redden. En dat wil ik nooit meemaken
het opnieuw.

1307
01:21:28,350 --> 01:21:29,710
Kunnen we nu naar huis gaan, alsjeblieft?

1308
01:21:33,320 --> 01:21:34,320
Slechts één ding.

1309
01:21:35,040 --> 01:21:37,980
Wat? Ik wil het gewoon aan iedereen laten zien
iets.

1310
01:21:40,140 --> 01:21:42,480
Hier is het, verborgen in het volle zicht.

1311
01:21:47,020 --> 01:21:48,020
Carol,

1312
01:21:49,900 --> 01:21:53,920
Als je bereid bent om het te heroverwegen, mijn
Het bod van 10.000 dollar staat nog steeds.

1313
01:21:54,360 --> 01:21:57,940
Eric, voordat je je chequeboekje tevoorschijn haalt,
je moet weten dat de Rufus Hilliard

1314
01:21:57,940 --> 01:21:58,940
handtekening is vals.

1315
01:21:59,840 --> 01:22:01,180
Hoe bedoel je, het is nep?

1316
01:22:01,820 --> 01:22:05,520
De Fall River Historische Vereniging
bevestigde dat het een vervalsing was.

1317
01:22:08,260 --> 01:22:09,620
Wist je het echt niet?

1318
01:22:10,960 --> 01:22:17,400
Ik wil je niet verder teleurstellen, maar...
de verzilverde beker en het borduursel

1319
01:22:17,400 --> 01:22:18,940
sampler zijn ook niet echt.

1320
01:22:19,740 --> 01:22:20,740
Oh.

1321
01:22:21,920 --> 01:22:25,120
Ik wilde zo graag geloven dat ik dat had gedaan
iets van Lizzie.

1322
01:22:26,760 --> 01:22:30,560
Nou, Carol, ik dacht altijd dat je een...
beetje goedgelovig.

1323
01:22:30,880 --> 01:22:32,720
Waarom? Omdat ik geloof dat dat van Lizzie is
onschuldig?

1324
01:22:33,100 --> 01:22:36,040
Weet je, mam, ik wed dat als je je...
Als je er rekening mee houdt, zou je de Borden kunnen oplossen

1325
01:22:36,040 --> 01:22:40,640
moord. O ja. Oké, nee, nee, dat heb je gedaan
Ik moet je moeder een pauze gunnen. Schat,

1326
01:22:40,800 --> 01:22:45,120
schat, schat, schat, dat heb je al gedaan
vandaag één moord opgelost. Ik denk dat dat zo is

1327
01:22:45,120 --> 01:22:48,240
genoeg. Weet je, als je het mij vraagt, de
De moord op Borden is opgelost.

1328
01:22:49,000 --> 01:22:52,400
Iedereen die oplet weet dat
Lizzie was schuldig. Nou, ik weet het niet.

1329
01:22:52,480 --> 01:22:55,860
Volgens de documentaire die ik zag,
daar was voldoende redelijke twijfel over

1330
01:22:55,860 --> 01:22:56,599
ga rond.

1331
01:22:56,600 --> 01:22:58,660
Dat betekent gewoon dat we bezig zijn.

1332
01:22:59,160 --> 01:23:05,380
Bij nader inzien, in het belang van
wereldvrede,

1333
01:23:05,580 --> 01:23:07,760
Misschien moet jij dat mysterie oplossen.

1334
01:23:12,970 --> 01:23:17,170
We zijn misschien geen detectives, maar dat is het niet
betekent dat we deze misdaad niet kunnen oplossen. Van de

1335
01:23:17,170 --> 01:23:20,070
Aurora Teagarden Mysteries komt een
moordende marathon.

1336
01:23:20,690 --> 01:23:23,430
Het is een lichaam. Dat eindigt bij het begin.

1337
01:23:24,030 --> 01:23:25,530
Jij moet de nieuwe bibliothecaris zijn.

1338
01:23:25,910 --> 01:23:27,930
Aurora Teagarden, maar iedereen belt mij
Ro.

1339
01:23:29,590 --> 01:23:34,170
Als er ooit een tijd was dat we een
bibliothecaris over een zaak, dit is het. Ik ben

1340
01:23:34,170 --> 01:23:35,170
naar binnen gaan.